| English | Russian |
| automatic sequential connection | сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом |
| basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| bit sequential | передача данных, при которой сигнальные элементы располагаются последовательно во времени |
| color sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов (color television sequential system) |
| color television sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов |
| Communicating Sequential Processes | последовательные связывающиеся процессы, язык CSP (используется для обеспечения взаимодействия конечных автоматов между собой посредством специальных межпроцессорных операций ввода (вывода)) |
| complete sequential frame | полный кадр изображения |
| dot-sequential | с чередованием по точкам |
| dot sequential | система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки |
| dot sequential color television | последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки) |
| dot-sequential method | метод чередования цветов по точкам |
| dot-sequential picture | цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения |
| dot-sequential transmission | последовательная передача цветов по точкам или элементам |
| dot-sequential transmission | передача методом точечного растра |
| field-sequential camera | камера цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| field-sequential color television | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров |
| frame sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам |
| generalized sequential machine | обобщённая последовательностная машина (на каждой стадии работы которой выводится не один символ, а строка символов) |
| Golay Sequential Code | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с |
| indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| keyed sequential access method | метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields) |
| line sequential | строчно-последовательный |
| line sequential switching | коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности (в японском портативном телевизоре) |
| line-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения с чередованием цветов по строкам |
| parallel-sequential redundancy | комбинированное резервирование (замещением и постоянное) |
| picture sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам |
| sequential access | метод поиска данных, записанных в ЗУ, начиная с начала среды записи (напр., ленты) |
| sequential access | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент (на ленте) |
| sequential access | метод считывания или записи данных в файл путём запроса следующей записи в последовательности |
| sequential access | последовательный доступ (метод запоминания информации, при котором поиск данных может осуществляться в том же порядке, в котором они были записаны) |
| sequential access storage | среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно |
| sequential batch processing | последовательная пакетная обработка (завершение обработки одного задания в пакете до начала обработки следующего) |
| sequential circuit | схема последовательного действия (устройство, имеющее по меньшей мере один входной канал и один или несколько выходных каналов, характеризуемых дискретными состояниями так, что состояние выходного канала определяется предыдущими состояниями входных каналов) |
| sequential color difference signals | последовательные цветоразностные сигналы |
| sequential color television | последовательная система цветного телевидения (система цветного ТВ, в которой три первичных цвета передаются последовательно; цветное ТВ, в котором компоненты сигнала, получаемые из первичных цветов, передаются последовательно) |
| sequential computer | последовательная ЭВМ (тип компьютера, в котором каждая команда должна быть завершена до начала следующей, параллельная обработка не допускается) |
| sequential 1-controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| sequential 0-controllability | последовательностная 0-управляемость |
| sequential 0-controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| sequential 1-controllability | последовательностная 1-управляемость |
| sequential controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| sequential DCT-based mode | режим кодирования и восстановления изображения за один цикл (в стандарте JPEG) |
| sequential depth | последовательная глубина (свойство логической системы, определяемое количеством триггеров, включённых последовательно) |
| sequential file | последовательный файл (записи из которого можно считывать в порядке, соответствующем их расположению в памяти) |
| sequential function | последовательностная функция (функция отклика последовательностной машины) |
| sequential interlace | метод перемежения в телевидении, при котором строки одного поля размещаются между соответствующими строками другого предыдущего поля |
| sequential-lamination technique | метод попарного прессования (в производстве многослойных печатных плат) |
| sequential logic | последовательная логическая схема (в которой выходной сигнал зависит от логического состояния входных сигналов) |
| sequential lossless mode | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| sequential matching | последовательное сложение (цветов) |
| sequential monitoring | мониторинг коротких выборочных отрывков программ последовательно друг за другом в непрерывном цикле |
| sequential multilayer | многослойная печатная плата, изготовленная методом последовательного наращивания (или наслаивания) |
| sequential observability | последовательностная наблюдаемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность активизации пути от данной линии до одного из выходов схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для активизации пути) |
| sequential packet exchange | транспортный протокол, обеспечивающий маршрутизацию и гарантированную доставку пакетов часть протоколов IPX/ SPX (см. sequenced...) |
| sequential process | многостадийный напр., технологический процесс |
| sequential processing | последовательная обработка (данные или команды обрабатываются последовательно в порядке доступа к ним) |
| sequential quadrature inband | квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами |
| sequential raster | построчный растр |
| sequential raster | прогрессивный растр |
| sequential raster | растр с последовательной развёрткой |
| sequential scanning | строчная прогрессивная развёртка |
| sequential scanning system | способ построчной развёртки (при телекинопроекции) |
| sequential television system | последовательная система цветного телевидения |
| sequential television system | телевизионная система с прогрессивной развёрткой |
| sequential television system | телевизионная система с построчной развёрткой |
| sequential-to-interlace conversion | преобразование построчного разложения в чересстрочное |
| sequential transducer | последовательностный анализатор (недетерминистская версия обобщённой последовательностной машины) |
| sequential transducer | последовательностный датчик |
| sequential transmission | последовательная передача (метод передачи изображений, при котором элементы изображения селектируются в соответствии с регулярными временными интервалами и подаются в правильной последовательности в канал связи) |
| sequential working | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время |
| simultaneous-sequential system | одновременно-последовательная смешанная система цветного телевидения |
| stack sequential decoder | декодер последовательностей пакетов (для спутниковой связи) |
| time-sequential routine | временная последовательность |
