| English | Russian |
| acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| active sensor | активный датчик (которому необходима входная энергия от источника, отличающаяся от той, на которую он реагирует) |
| alarm sensor | в физической охранной системе — устройство, используемое для индикации изменений в физическом окружении оборудования |
| alarm sensor | в системах связи — устройство, реагирующее на аномальное состояние системы и выдающее сигнал, указывающий на присутствие или природу аномального состояния |
| angle sensor | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна |
| automatic music sensor | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте, после окончания поиска автоматически включается режим воспроизведения |
| axial alignment sensor | датчик аксиальной юстировки оптических волокон |
| axial displacement sensor | датчик аксиальных смещений оптических волокон |
| blooming-proof image sensor | преобразователь изображения с подавлением блуминга |
| blooming-proof solid-state image sensor | твердотельный преобразователь изображения с подавлением блуминга |
| bobbin-wound sensor | распределённый датчик на оптическом волокне, намотанном на бобину |
| CCD-sensor telecine | телекинодатчик на ПЗС (приборе с зарядовой связью) |
| charge-coupled image sensor | преобразователь сигнала изображения на ПЗС |
| charge-coupled image sensor | преобразователь свет-сигнал на ПЗС |
| chemical-reaction sensor | датчик теплоты химических реакций |
| common aperture techniques for imaging electro-optic sensors | объединённая оптическая система электронно-оптических датчиков изображения |
| compact image sensor | компактный датчик ввода изображения (технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера) |
| contact image sensor | сканер, в котором детекторы планка из светочувствительных диодов касаются оригинала непосредственно без линз, искажающих изображение |
| contact-type image sensor | преобразователь изображения контактного типа |
| critical angle sensor | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна |
| critical radius sensor | оптоволоконный датчик с фотодетектором на конце волокна, реагирующим на вариации оптической мощности как функции радиуса изгиба |
| dew sensor | датчик влажности (защитная схема, выключающая видеомагнитофон при избыточной влажности) |
| 2-dimensional image sensor | матричный формирователь сигнала изображения |
| 2-dimensional image sensor | матричный преобразователь свет-сигнал |
| direct-readout image sensor | преобразователь изображения прямого считывания |
| distributed sensor net | распределённая сеть датчиков |
| driver-sensor | усилитель-передатчик-усилитель-приёмник |
| drop-out sensor | датчик выпадений |
| Fabry-Perot fiber optic sensor | датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света) |
| fiber optic end-to-end separation sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля) |
| fiber optic acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| fiber optic axial alignment sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора) |
| fiber optic axial displacement sensor | датчик аксиальных смещений оптических волокон |
| fiber optic axial displacement sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору, установленному на другой платформе, зависит от поперечного смещения осей двух волокон |
| grating sensor | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала |
| hole accumulated diode sensor | чувствительный элемент формирования изображений в телекамере (на основе диода с накоплением дырок) |
| imaging sensor | формирователь сигнала изображения |
| imaging sensor | преобразователь свет-сигнал |
| interline-transfer sensor | ПЗС с межстрочным переносом зарядов |
| interline-transfer sensor | ПЗС — прибор с зарядовой связью |
| interline-transfer sensor | ПЗС с построчным переносом зарядов |
| line image sensor | однострочный фотоэлектронный преобразователь |
| line image sensor | однострочный преобразователь свет-сигнал |
| Mach-Zehnder fiber optic sensor | интерферометрический датчик Маха-Цендера (световой луч в нём расщепляется на два, один из которых вращается подвижным зеркалом, в зависимости от разности фаз результирующий сигнал усиливается или ослабляется, что регистрируется фотодетектором, датчик позволяет измерять смещения до 10"13 м) |
| matrix-readout image sensor | твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания |
| Michelson fiber optic sensor | интерферометрический датчик Майкельсона высокого разрешения (для измерения смещений до 10-13 м) |
| moving grating sensor | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала |
| music sensor | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте |
| optical fiber acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| optical scanning image sensor | твёрдотельный преобразователь изображения с оптическим сканированием |
| passive sensor | пассивный датчик (выполняющий свои функции без использования внешней энергии) |
| phaser rotation rate sensor | оптический квантовый гироскоп (скоростной гироскоп, в котором угловая скорость вращения системы определяется разностью частот двух встречных электромагнитных волн кольцевого оптического квантового генератора) |
| photo sensor | фотоприёмник |
| photo sensor | фотодетектор |
| photo sensor | светочувствительный датчик |
| photo sensor | любое устройство, преобразующее свет в электрический сигнал |
| picture-sensor | преобразователь «свет-сигнал» |
| polar image sensor | датчик поляризованного изображения |
| polarization sensor | общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля |
| polarization sensor | изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении |
| polarization sensor | датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно |
| proximity sensor | бесконтактный рецептор (чувствительный элемент системы технического зрения) |
| quadrant-anode image sensor | электронно-оптический преобразователь с секторным анодом |
| radiation sensor | детектор радиации |
| reel sensor | плата программного лентопротяжного механизма |
| remote sensor | датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления |
| semiconductor photoelectric sensor | полупроводниковый фотоэлектрический датчик |
| semiconductor piezoresistive sensor | полупроводниковый пьезорезистивный датчик |
| sensor antenna | антенна-датчик |
| sensor antenna | приёмная антенна |
| sensor-based program | программа, управляемая на основе сенсорной информации (в робототехнике) |
| sensor coverage | зона охвата датчика |
| sensor dial | сенсорный номеронабиратель (обеспечивающий передачу адресной информации при поочерёдном касании элементов сенсорного поля) |
| sensor driver | устройство управления датчиком (напр., «свет-сигнал») |
| sensor glove | перчатка с датчиками, одеваемая на руку пользователя, движениями пальцев пользователь управляет изображением на экране |
| «smart» sensor | «интеллектуальный» «разумный» датчик |
| «smart» sensor | измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации |
| solid-state image sensor | твёрдотельный формирователь сигнала изображения |
| solid-state image sensor | твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| solid-state sensor | твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| solid-state sensor | твёрдотельный формирователь сигнала изображения |
| solid-state sensor | твёрдотельный чувствительный элемент |
| solid-state sensor telecine | однострочный телекинодатчик |
| start sensor | датчик исходного состояния лентопротяжного механизма |
| stuck on screen sensor | датчик контакта с трафаретом (устройство оборудования для изготовления ЖК индикаторов) |
| tactile sensor array | тактильная осязательно-чувствительная матрица |
| take-up sensor | датчик приёмного узла (в видеомагнитофоне) |
| touch sensor channel selection | сенсорное переключение каналов |
| two dimensional image sensor | матричный формирователь сигнала изображения |
| two dimensional image sensor | матричный преобразователь свет-сигнал |
| white balance sensor window | окно датчика баланса белого (в видеокамере) |
