| English | Russian |
| double scroll equation | уравнение двойного завитка (уравнение автономной системы третьего порядка, решением которого является странный аттрактор, имеющий в трёхмерном пространстве вид двойного завитка) |
| horizontal scroll | перемещение изображения по горизонтали (display, в системе телетекста) |
| imaging scroll | печатающая спираль |
| roll scroll | перемещение воспроизводимого на компьютерном экране текста по одной строке за единицу времени |
| scroll arrows | стрелки скроллинга (при щелчке мышью на стрелках содержимое окна перемещается вверх, вниз или вбок) |
| scroll arrows | кнопки прокрутки |
| scroll bar | зона прокрутки (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll bar | полоса прокрутки (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll bar | полоса скроллинга (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll bar | зона скроллинга (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll bar | линейка скроллинга (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll bar | линейка прокрутки (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| scroll-bar code | код прокрутки (двухбитная величина, определяющая запрос пользователя на прокрутку изображения) |
| scroll-bar control | окно управления прокруткой |
| scroll bars | перемещаемые линии разметки экрана |
| scroll down | перемещать информацию на экране дисплея в верхнем направлении |
| scroll lock | блокировка прокрутки (запрет на перемещение изображения на экране) |
| Scroll Lock key | клавиша, изменяющая функции клавиш управления курсором (на клавиатуре IBM PC) |
| scroll mode | терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации |
| scroll reverse | кнопка изменения направления движения знаков по экрану (на пульте видеомонтажного процессора) |
| scroll speed | кнопка установки скорости перемещения знаков по экрану (на пульте видеомонтажного процессора) |
| scroll start/stop | кнопка включения и выключения движения знаков по экрану (на пульте видеомонтажного процессора) |
| scroll up | перемещать информацию на экране дисплея в нижнем направлении |
| smooth scroll | плавная прокрутка изображения |
| smooth scroll | плавный скроллинг (текст перемещается на экране по одному пикселу, а не построчно, что создаёт впечатление плавности движения) |
| vertical scroll | перемещение изображения по вертикали (в системе телетекста) |
