Terms for subject Mass media containing rule

English	Russian
black-ruled nation	страна, управляемая тёмнокожими (bigmaxus)
carriage rule	правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций
Carson bandwidth rule	правило Карсона
Carson bandwidth rule	правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции
decision rule	решающее правило (алгоритм выбора выходного сообщения при приёме)
decision rule	правило приёма
design rule	технологическая проектная норма
doubts rule	сомнения берут верх (bigmaxus)
duopoly rule	правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания
extended contributive rule	правило расширения вклада (метод, используемый при подготовке группового решения, развитие метода Дельфи)
generalized delta rule	обобщённое дельта-правило (правило постепенного автоматического подбора значений вектора весов для каждого нейрона в процессе (само)обучения нейронной сети)
Hebbian storage rule	правило запоминания Хебба (реализуется, напр., в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети)
heuristic rule	неполное правило (в экспертных системах — правило, описывающее состояние предметной области и логический вывод, используемое для поиска решения при отсутствии чёткой структуры решаемой задачи, недостаточном понимании сути проблемы, нехватке информации)
heuristic rule	эвристическое правило (в экспертных системах — правило, описывающее состояние предметной области и логический вывод, используемое для поиска решения при отсутствии чёткой структуры решаемой задачи, недостаточном понимании сути проблемы, нехватке информации)
Horner’s rule	правило Горнера (правило вычисления полиномов, при котором моделью вычислений является неветвящаяся программа)
KISS rule	правило краткости и простоты
outer-product storage rule	правило запоминания информации с использованием тензорного произведения (реализуется, например, в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети)
outpulse rule	правило для исходящих импульсов (последовательность команд на обработку вызовов на выходе коммутатора Cisco VCO/4K)
Prentice’s rule	правило Прентиса (призматическая способность в любой точке линзы определяется умножением преломляющей способности в диоптриях на расстояние от оптического центра в сантиметрах)
pressure testing rule	прибор для отсчётов давления газа (в кабеле)
production rule	порождающее правило логика (формализм, используемый в экспертных системах)
production rule	технологические нормы (задание)
Rausher’s rule	правило Раушера («микропрограммирование неэффективных алгоритмов также неэффективно»)
reasoning rule	правило построения логических рассуждений
rebuild rule	правило ФКС, требующее, чтобы системы кабельного ТВ, имеющие более 3500 абонентов, согласовывались бы по минимуму показателей (по числу каналов, оборудованию и т.п.)
return a country to civilian rule	вернуть страну к гражданскому правлению (bigmaxus)
rule base	база правил (в экспертных системах)
rule-based expert system	экспертная система, основанная на использовании порождающих продукционных правил
rule based system	программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы
rule forces	командовать войсками (bigmaxus)
rule of law	принципы правового государства (Alex_Odeychuk)
rule of the gun	право сильного (Serho)
rule of thumb	эмпирический метод
«rule of thumb» method	грубо-эмпирический метод
rule out a deal	исключать возможность сделки (bigmaxus)
rule out breakthrough	считать победу невозможной (bigmaxus)
rule out involvement	исключать вмешательство (bigmaxus)
rule out the prospect	исключать такую перспективу (bigmaxus)
rule the nation	править страной (bigmaxus)
rule the roost in the media	править бал в СМИ (Alex_Odeychuk)
steel rule die	вырубной штамп из стальной ленты (для обработки гибких печатных плат)
sum rule	правило сложения (вероятностей)
ten-to-one rule	принцип контроля десяти процентов изделий (при приёмке)
trapezium rule	метод трапеций (численного интегрирования)
trapezoidal rule	правило трапеции (для решения дифференциальных уравнений)