| English | Russian |
| attribute routine | программа определения атрибутов (признаков) |
| audit routine | проверочная подпрограмма |
| bubble-sort routine | программа сортировки путём попарных перестановок |
| clipping routine | процедура отсечения |
| contour routine | операция отслеживания траектории (в станках с числовым программным управлением и роботах) |
| contour routine | операция копирования |
| disc bootstrap routine | дополнительная программа в интерактивном компактдиске, расширяющая или сокращающая возможности операционной системы |
| error routine | процедура обработки ошибочных ситуаций (часть программы, выполняемая при выявлении ошибочных результатов) |
| installation exit routine | в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений |
| output routine | процедура вывода графических данных |
| overall circuits routine tests | периодическая проверка цепей |
| recovery routine | компьютерная программа, загружаемая, когда получены неверные результаты (обычно для отыскания и коррекции ошибок) |
| recursive routine | рекурсия (подпрограмма в программе, вызывающая себя в процессе выполнения) |
| re-entrant code or program routine | программа, разделяемая между несколькими пользователями в многопользовательской системе и вызываемая повторно до её окончания |
| re-entrant code or program routine | программа или код, допускающая многократное вхождение |
| re-entrant routine | реентерабельная программа (способная обслуживать одновременно нескольких пользователей с многократным вызовом при однократной загрузке в основную память; свойство программы, обеспечивающее её использование несколькими одновременно выполняемыми задачами) |
| re-entrant routine | многократно вызываемая программа |
| re-entrant routine | компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время |
| related routines | связанные программы (процедуры) |
| routine measurement | повседневные измерения |
| routine message | сообщение, переданное по проводам, радио или телеграфу, и не достаточно срочное, чтобы обладать высоким приоритетом |
| routine monitoring | типовой контроль |
| routine precedence | обозначение важности сообщения, используемое всеми сообщениями, требующими для передачи высокоскоростных средств радио, телеграф, но не достаточно важными для присвоения им более высокого приоритета |
| routine quality assurance measurements | стандартная методика измерений для подтверждения качества (напр., радиоэлектронной аппаратуры) |
| routine tests | периодические испытания |
| routine tests | периодические измерения |
| routine tests | плановые измерения |
| routine tests | плановые испытания |
| routine tests | плановая проверка |
| routine tests | типовые испытания |
| segment routine | программа процедура обработки сегмента |
| session management exit routine | выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути (в сетевой архитектуре SNA) |
| synchronous routine | набор компьютерных команд, вызываемых через периодические интервалы |
| time-sequential routine | временная последовательность |
| user-supplied routine | программа, включённая пользователем (в состав действующей системы) |
| utility routine | утилита (программа, расширяющая компьютерные операции путём добавления функций к другой программе) |
| utility routine | вспомогательная процедура (программа) |
