 |
| English | Russian |
| rough balance | приблизительное равновесие (bigmaxus) |
| rough cut | первая редакция фильма или ТВ программы |
| rough cut | черновой монтаж (предварительная компоновка фильма или записей на видеоленте на ранних стадиях монтажа) |
| rough-cut | первая редакция фильма или ТВ программы |
| rough-cut edit | черновой монтаж (видеозаписи) |
| rough cutting | первичный монтаж (кинофильма) |
| rough cutting | предварительный черновой монтаж |
| rough LANC editing | предварительный видеомонтаж с использованием разработанного фирмой Sony интерфейса обмена данными для управления видеотехникой (LANC) |
| rough mix | предварительное соединение музыкальных эффектов и диалога на одной дорожке |
| rough mix | предварительная компоновка музыки, эффектов и диалога на одну дорожку |
| rough service lamp | вибростойкая лампа (лампа накаливания, сконструированная так, чтобы она могла выдерживать механические сотрясения и вибрации) |
| rough valve | форвакуумный клапан (деталь оборудования, используемого в производстве ЖК индикаторов) |