| English | Russian |
| anti-rolling | антироллинг (устройство, предотвращающее «зажёвывание» плёнки в лентопротяжном механизме при активном использовании плейера) |
| anti-rolling | антитряска (конструкция механизма, используемого в аудиоплейерах, которая обеспечивает стабильную скорость перемещения плёнки, уменьшает чувствительность к перемещениям при переноске аппарата) |
| anti-rolling | защита лентопротяжного механизма от качки и обеспечение его нормальной работы в таких условиях (надпись на аппаратуре) |
| keep recovery rolling | продолжать процесс оживления экономики (push recovery along bigmaxus) |
| roll back influence | ослаблять влияние (bigmaxus) |
| roll down | перемещать информацию на экране дисплея в верхнем направлении |
| roll off | спадать (о характеристике) |
| roll the machine | включать видеомагнитофон |
| roll up | перемещать информацию на экране дисплея в нижнем направлении |
| rolling brownout | «плавающее» подвижное во времени, по непериодическое понижение |
| rolling edit | видеомонтаж, при котором вставки и удаления элементов не должны изменять общую продолжительность фильма |
| rolling headers | заголовки страниц телетекста, воспроизводимые как они принимаются |
| rolling legs | штатив-тренога на тележке |
| rolling over | замена программ в сети кабельного ТВ на местные программы |
| rolling PCB soldering | пайка прокатыванием (при которой печатной плате придаётся вращательное движение) |
| Rolling Stones | Роллинг Стоунз |
| rolling ticker | бегущая строка (CNN Alex_Odeychuk) |
| rolling title | развёртывающаяся или «роликовая» надпись (надпись, которая, как бы развёртываясь, движется на экране снизу вверх) |
