Terms for subject Mass media containing roller

English	Russian
bearing for cleaning roller replacement	замена подшипника чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
capstan pinch roller	прижимный ролик
caption roller	устройство для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед ТВ- или кинокамерой
cleaning roller replacement	замена чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
flanged guide roller	направляющий ролик с фланцем
pad roller	прижимной придерживающий ролик
pinch roller replacement	замена прижимного ролика (в видеомагнитофоне)
roller blind shutter	шторно-щелевой затвор
roller blind shutter	наружный шторный фотозатвор
roller caption	устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой
roller coater	валковая установка для нанесения покрытия (используется в производстве ЖК индикаторов)
roller coating	нанесение дополнительного покрытия на основу кино плёнки с помощью валков
roller film gate	фильмовый канал с роликами (вместо полозков)
roller film guide	роликовые направляющие
roller film pressure plate	прижимная пластинка фильмового канала с роликами
roller scanner guide	промежуточный направляющий ролик
roller storage	валковый накопитель (установка, используемая для изготовления ЖК индикаторов)
roller tightened trap	канал кассеты со светозащитой при помощи роликов
roller title	устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой
roller titles	динамические надписи
roller trap tightening	светозащита каналов кассеты при помощи роликов
roller-type pendulum absorber	маятниковый поглотитель с роликом
striking roller	палец эксцентрика (мальтийского креста)
tape guide roller confirmation/replacement	проверка/замена вращающихся стоек (в видеомагнитофоне)
tension roller	ролик натяжения (ленты)