| English | Russian |
| middle-of-the-road | радиостанция, передающая популярную музыку |
| over-road stay | контроттяжка |
| over-road stay | оттяжка мачты, пересекающая дорогу |
| road map | монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой печатной платы непроводящей краской (используется при сборке и ремонте печатного узла) |
| Road Runner | канал кабельного ТВ по сети Internet (США) |
| road show | фильм-боевик, демонстрируемый в течение продолжительного срока в специальном кинотеатре (жаргон) |
| road side | сторона столба, обращённая к дороге |
| road to nowhere | путь в никуда ("Provocations, pressure, and bellicose and offensive rhetoric is the road to nowhere." Ая) |
| Road Warrior | транспортабельный проекционный экран (хранится в свёрнутом в трубу состоянии, размеры по диагонали 152 и 203 см, рабочие поверхности fiberglass matte white или glass leaded имеют чёрные маскирующие кромки по сторонам, фирма Draper) |
| security road block | блок-пост (tashaKh) |
| side road | штабик |
| side road | изолятор (стеклянная деталь, предназначенная для изоляции элементов электронно-оптической системы друг от друга) |
| understanding of the rules of the road | понимание нормативной базы (New York Times Alex_Odeychuk) |
