Terms for subject Mass media containing rights

English	Russian
access rights	права доступа (список прав, определяющий, что разрешено данному пользователю при работе в сети)
access rights terminal	терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя
alt-right	ультраправый (Alex_Odeychuk)
civil-rights battle	борьба за гражданские права (bigmaxus)
civil-rights movement	движение за гражданские права (bigmaxus)
claim the rights	требовать прав (bigmaxus)
commission on rights	комитет по правам (bigmaxus)
computer bill of rights	предложения относительно поправок к конституции в связи с ЭВМ
distribution rights	лицензирование кинофильмов, ТВ-программ и др. подобной продукции распространителями, доставляющими её различным потребителям
human-rights demonstration	демонстрация в защиту прав человека (bigmaxus)
multiple access rights terminal	терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя
non-rights holder	вещательная организация, не являющаяся правообладателем (Another term for non-rights holding broadcast organization Макеев Георгий)
pole rights	права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний
radio broadcasting rights	права на радиовещание (Право на осуществление радиопередач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ Макеев Георгий)
record of rights	история вопроса о правах (bigmaxus)
resentment at human rights prodding	возмущение по поводу нарушения гражданских прав (bigmaxus)
restriction on rights	ограничение прав (bigmaxus)
right alignment	выравнивание вправо текста по одной линии у правого поля страницы
right angle adapter	коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90°
right audio channel	«правый» стереоканал
right mouse button	правая кнопка «мыши»
right-eye camera	«правая» камера (в стереоскопическом телевидении)
right-hand sense antenna	антенна с правой круговой поляризацией
right-hand button	правая клавиша кнопка мыши (из двух или трёх клавиш)
right-hand helical polarization	поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения
right-hand helix	правая спираль
right-hand lay	правый повив (кабельная техника)
right-hand polarized electromagnetic wave	волна с правой поляризацией (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения)
right-hand twist	правая скрутка (кабеля)
right justification	выравнивание текста и пробелов так, чтобы правое поле страницы оставалось прямым (по одной линии)
right justify	выравнивать правое поле страницы текста
right shift	сдвигать секцию данных на один бит вправо
right-side controlled projector	кинопроектор для обслуживания с правой стороны
right-side controlled projector	правый кинопроектор
right or left signal	сигнал правого или левого микрофона (в стереофонии)
right to self-defense	право на самозащиту (bigmaxus)
right to statehood	право на государственность (bigmaxus)
Rights Collecting Agencies	права комплектующих компаний
rights holder	правообладатель, управомоченная вещательная организация (Another term for rights holding broadcast organization Макеев Георгий)
speak out on the rights	откровенно высказывать своё мнение по вопросу о правах (bigmaxus)
stand for the rights	выступать за права (bigmaxus)