Terms for subject Mass media containing rest

English	Russian
carrier rest frequency	несущая частота покоя
decision rests in the hands of people	решение находится в руках народа (bigmaxus)
give a topic rest	оставить в покое тему (bigmaxus)
let a topic rest	оставить в покое тему (bigmaxus)
meal and rest break	перерыв для отдыха и принятия пищи (Ying)
non-rest footage counter	счётчик футов киноплёнки без установки на нуль
operator’s rest room	комната отдыха телефонисток
period of rest	период стояния (плёнки или фильма в кадровом окне)
put to rest doubts	отказаться от сомнений (bigmaxus)
rest condition	нулевой уровень (сигнала)
rest in proportion	оставаться в прежней пропорции (при увеличении или уменьшении объекта)
rest lobe	остаточный лепесток (лепесток диаграммы направленности, оставшийся после применения методов подавления нежелательного излучения)
rest period	период, в течение которого кинофильм ТВ программа, рекламный ролик и т.п. не показывается из-за потери интереса аудитории
rest state	состояние подключённого к общей шине выхода БИС при отсутствии входного сигнала
rest tone	тоновая посылка данных в системе Дейтафон (США)
rest tone	тональная посылка в паузах передачи в системе Дейтафон
the blame rests with administration	вина ложится на администрацию (bigmaxus)