 |
| English | Russian |
| rescue diskette | дискета с информацией, обеспечивающей запуск компьютера при невозможности его запуска с жёсткого диска |
| rescue dump | данные, автоматически записываемые на диск при возникновении неисправности компьютера |
| rescue mission | спасательная миссия (bigmaxus) |
| rescue option | спасительный выбор (bigmaxus) |
| rescue people | спасать людей (bigmaxus) |
| rescue point | точка восстановления с перезапуском (например, команда повторного исполнения в последовательности команд компьютерной программы, с которой начнётся верное исполнение всей программы) |
| rescue point | точка повторного старта |
| search-and-rescue frequency | частота для поисково-спасательных работ (специальная частота, выделенная для радиостанций подвижных объектов, используемых во время проведения поисково-спасательных работ) |