| English | Russian |
| cash requirement | потребность в наличных деньгах (определённая сумма наличных денег, необходимая для нормального функционирования организации) |
| chip-test requirements | требования к средствам обеспечения тестируемости ИС |
| connectivity requirement | требования к связности (сети) |
| coverage requirement | требования к зоне обслуживания (в спутниковой связи) |
| data requirements | требования к данным (требования к информации, необходимой для принятия решения) |
| design requirement | требование, накладываемое на ограничение конструкции компонента системы (напр., соответствие стандарту) |
| design requirements | требования к внешнему виду (разрабатываемой продукции) |
| electrical requirement | требование, определяющее электрические характеристики системы (рабочее напряжение, ток, уровень входного сигнала, уровень выходной мощности и др.) |
| end-state circuit requirements | окончательно сформулированные требования к линии связи |
| interface requirement | требование аппаратно-программных средств, в соответствии с которым система или компонент должны стыковаться так, чтобы выход одной системы работал как вход другой |
| mission requirement | требования к программе полёта |
| payload servicing requirement | эксплуатационные требования к бортовому оборудованию |
| performance requirement | требование, определяющее возможности системы в части стабильности, точности, скорости работы и др. |
| physical requirement | требование, определяющее механические характеристики, которые должна иметь система (размеры, вес, форма и др.) |
| power requirements | напряжение сетевого питания (110 В, 220 В и др.) |
| producibility requirements | требования к технологичности (радиоэлектронной аппаратуры) |
| production requirements | требования к технологичности (радиоэлектронной аппаратуры) |
| protection requirement | требование на защитное отношение |
| requirements analysis | общая оценка, анализ, изучение и проверка требований пользователя, предъявляемых к реализации системы |
| requirements phase | период в течение срока службы аппаратуры или программного обеспечения, когда определяются и документируются функциональные и технические требования |
| requirements specification | спецификация, устанавливающая требования к системе |
| requirements specification | формулирование требований к системе |
| stock requirements | требуемые запасы (производственные запасы, необходимые для нормального функционирования производства) |
| traffic handling requirements | требования по пропускной способности |
