DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing remain | all forms | exact matches only
EnglishRussian
relations remain at their ebbотношения продолжают оставаться плохими (bigmaxus)
relations remain far from smoothотношения продолжают оставаться плохими (bigmaxus)
remain aloof about the summitоставаться равнодушным к встрече в верхах (bigmaxus)
remain far apart on a matterпридерживаться совершенно разных точек зрения по вопросу (bigmaxus)
remain fully anonymousсохранить полную анонимность (Alex_Odeychuk)
remain in private handsоставаться в частных руках (Alex_Odeychuk)
remain in private handsоставаться в частной собственности (букв. – оставаться в частных руках; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain on heightened alertоставаться в состоянии повышенной готовности (Ying)
remain shrouded in secrecyоставаться окутанным тайной (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
sides remain distantстороны продолжают занимать разные позиции (bigmaxus)
sides remain far apartстороны продолжают занимать разные позиции (bigmaxus)
tape remainсчётчик оставшегося времени записи-воспроизведения