| English | Russian |
| red adder | микшер сигнала красного |
| red afterglow correction | коррекция послесвечения в канале красного (цветоделённого изображения) |
| Red Alarm | состояние тревоги в канале TI см. (обычно состояние, когда выход из синхронизма (потеря кадра) превышает 2,5 сек) |
| red amplifier | усилитель сигнала красного (цветоделённого изображения) |
| red apex | точка, соответствующая основному красному цвету на графике цветностей (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| red background control | регулировка средней яркости красного |
| red beam positioning magnet | магнит сведения «красного» луча (небольшой постоянный магнит, используемый для регулировки сведения, обеспечивая изменение направления электронного луча, возбуждающего элементы красного люминофора в трёхлучевом кинескопе) |
| red-blue wideband | полоса частот сигнала Q |
| Red Book | «Красная книга» (audio, спецификация-стандарт аудио компактдиска CD-DA, созданная в феврале 1985 года) |
| red button | кнопка режима записи в магнитофоне |
| red cathode | катод электронной пушки «красного» луча |
| red color difference axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| red color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала R-Y |
| red color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| red color difference modulator | модулятор цветоразностного сигнала красного |
| red control grid | управляющий электрод «красного» прожектора |
| red convergence circuit | схема сведения «красного» луча |
| red convergence pole piece | блок сведения «красного» луча |
| red-corrector magnet | магнит сведения «красного» луча |
| red gain control | регулировка усиления сигнала красного цветоделённого изображения (переменный резистор в матрице трёхцветного цветного кинескопа ТВ приёмника, предназначенный для регулировки интенсивности сигнала первичного красного) |
| red gamma operator | гамма-корректор в канале красного |
| red-green-blue | термин относится к системе передачи видеосигнала цветного изображения, в которой три отдельных сигнала используются для передачи красной, зелёной и синей составляющих цветного изображения |
| red grid | сетка «красного» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ |
| red gun pole piece | блок сведения «красного» луча |
| red horizontal shift magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| Red Hot Chili Peppers | Рэд Хот Чили Пепперс |
| red-ink reduction | уменьшение бюджетного дефицита (bigmaxus) |
| red lateral shift magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| red picture component | красная составляющая изображения |
| red positioning magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| red primary information | информация о первичном красном цвете |
| red primary information | информация об основном красном цвете |
| red primary signal | сигнал первичного красного цвета |
| red primary signal | сигнал основного красного цвета |
| red response | чувствительность к красному |
| red restoration | восстановление постоянной составляющей сигнала красного в трёхпушечном цветном кинескопе |
| red restorer | схема восстановления постоянной составляющей сигнала красного (цветоделённого изображения) |
| red run | разноска заказной корреспонденции |
| red saturation scale signal | сигнал шкалы насыщения красного |
| red shift | смещение «красного» растра |
| red suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал красного (цветоделённого изображения) |
| red video | сигнал красного (основного цвета) |
| red video | сигнал красного цветоделённого изображения |
| red video voltage | сигнал «красного» основного цвета на цветном кинескопе |
| red video voltage | напряжение с выхода секции красного цветной ТВ камеры или напряжения между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа |
| red video voltage | сигнал красного цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
