| English | Russian |
| alien disk reader | дополнительное устройство, которое позволяет компьютеру считывать данные с дисков от других компьютеров |
| automatic print reader | читающий автомат (устройство для автоматического чтения печатного или рукописного текста и преобразования его в форму, пригодную для обработки на ЭВМ) |
| badge reader | машина, которая считывает данные из личного жетона |
| bar code reader | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода |
| bar-code reader | оптическое сканирующее устройство (визуальное сканирующее устройство, используемое для получения цифровой последовательности, отображающей, например, страницу печатного текста) |
| bar-code reader | оптическое устройство считывания штрихового кода |
| card reader | кард-ридер (устройство чтения/записи информации, записанной на карту памяти (флэш-карту)) |
| card reader | устройство считывания с кредитных карточек |
| digital film reader | цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки |
| mark sense reader | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами |
| multi-disk reader | устройство, обеспечивающее считывание данных с дисков различных размеров и форматов |
| news reader | диктор программы новостей (Reuters Alex_Odeychuk) |
| news reader | диктор информационной программы |
| news reader | диктор новостей |
| off-line reader | программа подключения к онлайновой службе, оперативного считывания электронной почты и новостей из групп новостей и отключения от службы, при этом сокращаются расходы на телефонную связь |
| optical bar reader | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода |
| optical character reader | устройство считывания |
| optical character reader | программа считывания |
| optical character reader | читающее устройство |
| optical character reader | компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания |
| optical character reader | считывающее устройство |
| optical character reader | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения (также read) |
| optical character reader | считыватель |
| optical character reader | устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер |
| optical character reader | устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер |
| optical mark reader | устройство оптического распознавания и считывания меток и линий специальной формы например, при ответе на вопрос и ввода их в компьютер |
| optical reader | устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер |
| optical reader | устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер |
| page reader | оптическое читающее устройство, способное считывать всю страницу за один раз |
| reader level | один из двух режимов авторской программы, позволяющий пользователю взаимодействовать с мультимедийным приложением без его модификации, другой режим представляет собой авторский уровень, используемый разработчиком при создании приложения |
| Reader's Digest | Ридерз дайджест |
| script reader | диктор |
| slot reader | щелевое считывающее устройство (перфокарт) |
| SoftBook reader | электронная книга компании SoftBook Press (ёмкость 1500 страниц, в перспективе до 100.000 страниц, загрузка через встроенный модем) |
| sound reader | устройство редактирования записей с возможностью воспроизведения оптических или магнитных звуковых дорожек |
| swipe reader | щелевой считыватель перфокарт (термин используется в США) |
| tape reader head | ленточный трансмиттер |
| tape reader head | устройство считывания с перфоленты (устройство в автоматическом передатчике, которое развёртывает ленту и образует электрические сигналы в соответствии с кодовыми комбинациями, записанными на ленте) |
| time-code reader | трубка тлеющего разряда или светодиод, используемые для воспроизведения временного кода и для точного его размещения на монтируемой видеоленте |
| time-code reader | трубка тлеющего разряда или светодиод, используемые для индикации временного кода и для точного его размещения на монтируемой видеоленте |
| time-code reader | дешифратор временного кода |
| video disc reader | проигрыватель видеодисков |
| video disc reader | видеопроигрыватель |
