Terms for subject Mass media containing re

English	Russian
atmospheric re-entry	возврат космического корабля в атмосферу
automatic tape re-transmission	автоматический реперфораторный переприём с кодовой коммутацией
call re-direction	перенаправление вызова (автоматическая посылка вызова на другую оконечную установку, заранее определённую вызываемым абонентом, с уведомлением вызывающего абонента служебным сигналом)
call re-direction	переадресация вызова (передача вызова на другой номер в случае неисправности или занятости линии вызываемого абонента)
compact disk re-writeable или compact disk read-write	многократно перезаписываемый компакт-диск
frame re-ordering	изменение порядка следования кадров
re-activation	повторная активизация (повторная попытка доступа к сети и получения привилегий для абонентского устройства)
re-chargeable	перезаряжаемый элемент питания (аккумулятор)
re-editing	вторичный монтаж
re-editing	вторичный видеомонтаж
re-editing	повторный монтаж
re-emphasize the position	вновь подчёркивать позицию (bigmaxus)
re-encoding	повторное кодирование
re-entrant code or program routine	программа, разделяемая между несколькими пользователями в многопользовательской системе и вызываемая повторно до её окончания
re-entrant code or program routine	программа или код, допускающая многократное вхождение
re-entrant program	реентерабельная программа (способная обслуживать одновременно нескольких пользователей с многократным вызовом при однократной загрузке в основную память; свойство программы, обеспечивающее её использование несколькими одновременно выполняемыми задачами)
re-entrant program	многократно вызываемая программа
re-entrant program	компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время
re-entrant routine	реентерабельная программа (способная обслуживать одновременно нескольких пользователей с многократным вызовом при однократной загрузке в основную память; свойство программы, обеспечивающее её использование несколькими одновременно выполняемыми задачами)
re-entrant routine	многократно вызываемая программа
re-entrant routine	компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время
re-entry communications	связь с космическим кораблём при вхождении в плотные слои атмосферы Земли
re-entry link	линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли
re-entry ratio blackout	прекращение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли
re-escalate arms race	вновь усиливать гонку вооружений (bigmaxus)
re-exposure	повторное экспонирование
re-exposure	вторичная экспозиция
re-exposure	вторичное экспонирование
re-induction	возвращение детали или узла с операции обратно на конвейер
re-iterate the position	вновь подчёркивать позицию (bigmaxus)
re-rating	предварительный рейтинг кинофильма
re-record	сводить фонограмму
re-record	производить перезапись
re-recording	запись акустических сигналов непосредственно после воспроизведения с того же или с другого носителя
re-recording	сведение фонограммы
re-recording system	система перезаписи (система магнитофонов, микшеров и усилителей для комбинирования или модификации различных звукозаписей с целью получения окончательной звукозаписи)
re-route	направлять в обход
re-route	давать связь по обходному пути (телефония)
re-route	передавать по другому маршруту
re-routing	перевод вызова на другой номер
re-routing	перемаршрутизация (маршрутизация, при которой осуществляется выбор нового маршрута, начиная с того узла, где произошла перегрузка)
re-routing	направление нагрузки по обходному пути
re-routing	направление обмена по обходному пути
re-routing	изменение выбираемого маршрута
re-routing	повторная маршрутизация (процесс повторного выбора маршрутов в сети)
Re-sort	кнопка восстановления стандартного порядка элементов меню Programs программы, используемого по умолчанию
re-splice	склеивать (киноленту)
re-take	ре-дубль (функция, позволяющая оператору удалять ненужный дубль непосредственно после видеозаписи)
re-transmission	реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент
sync signal re-insertion	восстановление синхроимпульсов
sync signal re-insertion	повторный ввод синхроимпульсов
wire re-creation	спортивный репортаж, который ведётся комментатором, не присутствующем на месте соревнований, звуковые эффекты и сообщения даются по проводам