 |
| English | Russian |
| common rail | общий силовой кабель |
| cross-rail interference | межканальная помеха (напр., переходная помеха, возникающая между синфазным и квадратурным каналами) |
| piling rail | опорная рейка для рамки с гнёздами (телефония) |
| Q rail | квадратурный канал |
| quadrature rail | квадратурный канал |
| single-rail equalizer | выравниватель с общей суммирующей шиной (разновидность линейного трансверсального выравнивателя) |
| single-rail input | одноканальный ввод |
| split rail parallel gripper | схват робота с плоско-параллельным движением захватных элементов |
| two-rail checker | схема попарного контроля |
| two-rail checker | двухпроводная схема контроля |
| two-rail output | двухшинный выход |