| English | Russian |
| automatic R.Q. | система с автоматическим исправлением искажений (ошибок) |
| Baker Award, W.R.G. | награда Бакера за лучшую статью в публикациях IEEE |
| blocked-impurity-band 1R detector | приёмник ИК-излучения с блокированной примесной зоной |
| CD-R software | программное обеспечение, преобразующее данные в формат |
| colour correction factor for a physical photometer | поправочный коэффициент физического фотометра коэффициент, на который должно быть умножено показание физического фотометра, чтобы получить значение световой величины, соответствующей кривой V (λ), для излучения, относительное спектральное распределение энергии которого отличается от того, при котором фотометр градуирован, λ — длина волны света |
| International Telecommunication Union-R | Сектор радиосвязи МСЭ (разрабатывает Рекомендации (стандарты) в области радиосвязи и вещания, до 1992 г. назывался МККР, CCIR) |
| ITU-R | Сектор радиосвязи МСЭ (разрабатывает Рекомендации (стандарты) в области радиосвязи и вещания, до 1992 г. назывался МККР, CCIR) |
| R-band | диапазон R (1,7-2,6 ГГц, 26,5-40,0 ГГц) |
| R black level | минимально допустимый уровень сигнала красного |
| R. F. | радиочастота (любая частота, на которой электромагнитное излучение используется для электросвязи; электромагнитный спектр, занимающий полосу частот от 3 кГц до 3000 ГГц) |
| R. F. | высокая частота |
| R. F. amplifier | усилитель высокой частоты |
| R. F. amplifier | усилитель радиочастоты |
| R. F. amplifier | радиочастотный усилитель |
| R-interface | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов (например, EIA-232C) |
| R interface | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов (например, EIA-232C) |
| R peak level | максимально допустимый уровень сигнала красного |
| R stereo channel | «правый» стереоканал |
| R-Style Software Lab. | компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
| R-wire | провод «b» шнура |
| R-wire | провод «b» линии |
| R-Y axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| R-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала R-Y |
| R-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| R-Y modulator | модулятор цветоразностного сигнала красного |
| R-Y signal | цветоразностный сигнал «красный-минус-яркость» |
| R-Y signal | цветоразностный сигнал красного (R-Y) |
| reverse L to R | печать изображения с зеркальным преобразованием |
| system R | система R (система реляционной базы данных, разработанная в лаборатории Сан-Хосе фирмы IBM) |
| system R | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными |
| type R print | недорогой цветной отпечаток, пригодный для использования в оригинал-макете, но непригодный для репродукции |
