| English | Russian |
| ad hoc query | незапланированный запрос для немедленного исполнения (в реляционных базах данных) |
| ad hoc query | нерегламентированный запрос для немедленного исполнения (в реляционных базах данных) |
| advanced query | сложный запрос (с логическими операторами) |
| custom query | специализированный запрос (по специальным требованиям) |
| distributed query optimization | оптимизация запросов в распределённой среде |
| New Query | новый запрос (в Windows 2000) |
| picture query by example | поиск изображения по примеру |
| picture query by example | ассоциативный видеозапрос |
| query by example | ассоциативный запрос |
| query by example | запрос по образцу (основан на заполнении пользователем экранной формы при доступе в базу данных) |
| query by example | запрос по аналогии |
| query by form | запрос по форме (запрос на основе экранной формы — вид запроса к реляционной базе данных) |
| query by image content | запрос по содержимому образа (запрос к реляционной базе данных) |
| query call | автоматическое установление линии коротковолновой связи с запросом ответа станции |
| query exchange | обмен по запросам (в вычислительной технике) |
| query expansion | экспансия запроса (процесс построения уточнённого запроса на основе предыдущего) |
| query expansion | расширение запроса (новый запрос на поиск информации с использованием результатов предыдущего поиска) |
| query handler | устройство обработки запросов |
| query key | клавиша, которая при нажатии вызывает данные для индикации на экране дисплея |
| query language | язык запросов (язык программирования для получения сведений из базы данных путём формирования запросов) |
| query message | сообщение, посылаемое к объекту для определения одного из его свойств (названия, состояния или положения) |
| query processing | обработка запросов (при выделении информации из базы данных или при трансляции запросных команд языка запросов) |
| query/response traffic | трафик в виде потока вопросов и ответов |
| query result format | формат результатов запроса (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате выполнения запроса) |
| query retrieval protocol | протокол поиска ответа на запросы |
| relational query by example | реляционный запрос по образцу (в базах данных) |
| structured query language | язык структурированных запросов (язык доступа к базам данных на больших компьютерах, разработанный фирмой IBM, компьютер-клиент формирует запрос на языке SQL к базе данных, находящейся в сервере, а сервер удовлетворяет запрос и посылает результат клиенту, SQL содержит около 60 команд и используется для генерирования и модификации обращений к данным, организованным в виде таблиц, при этом он может выступать в роли интерактивного интерфейса или его команды могут использоваться внутри приложения, многие базы данных способны производить внутреннюю обработку запросов SQL, обеспечивая тем самым взаимодействие между серверами баз данных в системах клиент/сервер) |
