Terms for subject Mass media containing quantas

English	Russian
Quantum 24	название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,931 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий, английский, голландский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,437 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,913 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский
Quantum Channel	название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,082 ГГц и 11,259 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, на частоте 11,259 ГГц — английский, немецкий, голландский, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,390 ГГц, языки вещания немецкий и английский (транслируются презентации новинок производства, демонстрируется их качество, способы и возможности применения, их преимущества)
quantum computer	компьютер, использующий для вычислений состояния групп атомов
quantum confinement effect	эффект квантового ограничения (квантово-ограниченный эффект)
quantum interference device	прибор на основе интерференции с размерным квантованием
quantum-well laser	лазер с размерным квантованием (с несколькими потенциальными ямами)