Terms for subject Mass media containing proposal

English	Russian
act on a proposal	предпринимать действия по предложению (bigmaxus)
assent to a proposal	согласие на предложение (bigmaxus)
bring up a proposal	выносить предложение на обсуждение (bigmaxus)
bushel of proposal	большое количество предложений (bigmaxus)
buy a proposal	согласиться с предложением (bigmaxus)
campaign proposal	предложение, выдвинутое в ходе кампании (bigmaxus)
carry a proposal	содержать в себе предложение (о документе bigmaxus)
come up with a proposal	выступить с предложением (bigmaxus)
concern over a proposal	озабоченность по поводу предложения (bigmaxus)
conciliatory proposal	предложение о примирении (bigmaxus)
counter with a proposal	внести встречное предложение (bigmaxus)
digest proposals	уяснять себе предложения (bigmaxus)
dispense proposals	одаривать предложениями (bigmaxus)
dispense proposals	наделять предложениями (bigmaxus)
draft proposal	проект стандарта
endorse a proposal	одобрять предложение (bigmaxus)
explosive proposal	взрывоопасное предложение (bigmaxus)
fashion a proposal	разрабатывать предложение (bigmaxus)
fight against a proposal	выступать против предложения (bigmaxus)
go along with a proposal	осуществлять предложение (bigmaxus)
hammer out a proposal	с трудом разработать предложение (bigmaxus)
implications of a proposal	последствия предложения (bigmaxus)
indulge in a proposal	увлечься предложением (с энтузиазмом bigmaxus)
institute a proposal	вносить предложение (bigmaxus)
issue a proposal	выступить с предложением (bigmaxus)
launch a proposal	пускать в ход предложение (bigmaxus)
list of proposals	перечень предложений (bigmaxus)
mull over a proposal	обдумывать предложение (bigmaxus)
muscle a proposal	силой проталкивать предложение (bigmaxus)
non-binding proposal	ни к чему не обязывающее предложение (bigmaxus)
opposition to proposal	выступление против предложения (bigmaxus)
package proposals	облечь предложения в приемлемую форму (bigmaxus)
place a proposal on the table	положить предложение на стол переговоров (bigmaxus)
proposal amounts to	предложение сводится к (ч-либо bigmaxus)
proposal draws fire	предложение вызывает критику (bigmaxus)
proposal on verification	предложение по контролю (bigmaxus)
proposal provides for	предложение предусматривает (bigmaxus)
proposal stipulates	предложение предусматривает (bigmaxus)
pursue a proposal	проводить в жизнь предложение (bigmaxus)
put a proposal on back burner	откладывать предложение (bigmaxus)
put forth a proposal	вносить предложение (bigmaxus)
ready a proposal	подготовить предложение (bigmaxus)
reconcile a proposal	согласовывать предложение (bigmaxus)
rehash of a proposal	перефразирование предложения (bigmaxus)
reiterate a proposal	повторять предложение (bigmaxus)
release a proposal	публиковать предложение (bigmaxus)
request for proposal	разрешение муниципальных властей или общественной организации на сооружение системы кабельного ТВ
request for proposals	документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений
revert to a proposal	возвращаться к предложению (bigmaxus)
revert to a proposal	вновь вернуться к предложению (bigmaxus)
review of a proposal	пересмотр предложения (bigmaxus)
revive a proposal	вновь рассматривать старое предложение (bigmaxus)
revive a proposal	вновь вернуться к предложению (bigmaxus)
series of proposals	ряд предложений (bigmaxus)
set a proposal going	пускать в ход предложение (bigmaxus)
set a proposal in motion	пускать в ход предложение (bigmaxus)
shelve a proposal	положить под сукно предложение (bigmaxus)
slew of proposals	большое количество предложений (bigmaxus)
stillborn proposal	предложение, обречённое на провал (bigmaxus)
take up a proposal	принимать предложение (bigmaxus)
tentative proposal	пробное предложение (bigmaxus)
treat a proposal lightly	несерьёзно относиться к предложению (bigmaxus)
withdrawal proposal	обещание о выводе войск (bigmaxus)
withhold a proposal	воздерживаться от предложения (bigmaxus)
worrisome proposal	вызывающее беспокойство предложение (bigmaxus)
worthy proposal	стоящее предложение (bigmaxus)