| English | Russian |
| control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| proportional aperture | «звуковое» кадровое окно |
| proportional aperture | «пропорциональное» кадровое окно (пропорционально уменьшенное) |
| proportional font | пропорциональный шрифт (узкие символы занимают меньше места на строке, чем широкие) |
| proportional frame | "звуковое" кадровое окно |
| proportional frame | звуковой кадр |
| proportional frame | «пропорциональное» кадровое окно (размером 16x22 мм) |
| proportional pie graph | пропорциональная круговая диаграмма (в которой размер каждого сектора пропорционален величине данных, представляемых этим сектором) |
| proportional plus floating action | регулирование с пропорционально астатическим воздействием |
| proportional printing | печать, при которой от знака к знаку изменяется их ширина |
| proportional spacing | система печати, в которой каждый знак занимает пространство, пропорциональное его ширине (напр., «i» занимает меньше места, чем «m») |
| proportional type | пропорциональный шрифт (face, узкие символы занимают меньше места на строке, чем широкие) |
| proportional vector | часть командного сообщения в системе спутниковой связи, указывающая величину изменения параметра (например, число градусов смещения спутниковой антенны или число импульсов двигателя малой тяги для изменения ориентации или положения спутника на орбите) |
