| English | Russian |
| attenuation of the proper sound | ослабление собственно звука |
| distortion proper | собственное искажение |
| freedom of expression in its proper sense | настоящая свобода слова (Alex_Odeychuk) |
| negatively at proper phase angle signals | противофазные сигналы (имеют противоположные фазы или различные полярности) |
| positively at proper phase angle | в фазе (напр., подача сигнала в фазе с опорным сигналом) |
| proper ancestor | подлинный предок (узел v для узла w такой, что в графе, являющемся лесом из v в и' есть путь и узлы, где v и w не совпадают) |
| proper descendant | подлинный потомок (узел w для узла v такой, что в графе, являющемся лесом из v в tv есть путь и узлы, где v и w не совпадают) |
| proper projection speed | правильная частота кинопроекции (стандартная или соответствующая частота, с которой был снят проецируемый кинофильм) |
| proper recipient | нужный вызываемый получатель (радиоабонент) |
| proper subset | собственное подмножество (подмножество какого-либо множества, не совпадающее с ним) |
| proper subset | строгое подмножество (подмножество какого-либо множества, не совпадающее с ним) |
