| English | Russian |
| accelerated graphics port | скоростной графический порт (обеспечивающий взаимодействие графического процессора с основной памятью персонального компьютера для существенного увеличения скорости обмена информацией между ними) |
| accelerated graphics port | в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров |
| advanced graphics port | улучшенный графический порт |
| all-pass two-port | фазовое звено |
| all-pass two-port | четырёхполюсник типа фазового звена |
| asynchronous port | подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным |
| bridge port pair | в сетях ATM заголовок кадра, идентифицирующий пару мост — локальная сеть сегмента с маршрутизацией от источника |
| bridging port | проходной вход |
| communications port | физический коннектор, обеспечивающий связь с устройством |
| communications port | гнездо, обеспечивающее связь с устройством |
| designated port | назначенный порт (порт, через который данная локальная вычислительная сеть взаимодействует с остальными локальными сетями объединённой сети) |
| dialup port | порт вызова удалённого абонента (по инициативе оператора сети или пользователя, подключённого к центральному узлу связи) |
| digital flat panel port | интерфейс цифровой передачи данных между компьютером и дисплеем с плоским экраном (в основе лежит патентованный метод кодирования и передачи сигналов TMDS (transmission minimized differential signaling), разработанный компанией Silicon Image) |
| downlink port | порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств |
| dual-port memory | память с двухканальным доступом |
| dual-port memory | двухпортовая память (к которой одновременно могут осуществлять доступ более одного процессора или контроллера) |
| dummy port | плечо напр., моста, к которому подсоединена поглотительная нагрузка |
| editor port | вход или выход видеомонтажного пульта |
| enhanced parallel port | усиленный параллельный порт (спецификация, разработанная Intel, Zenith и Toshiba, обеспечивает двусторонний обмен данными и повышение пропускной способности параллельного порта до 16 Мбит/с) |
| enhanced parallel port | улучшенный параллельный порт (спецификация, разработанная Intel, Zenith и Toshiba, обеспечивает двусторонний обмен данными и повышение пропускной способности параллельного порта до 16 Мбит/с) |
| expansion port | порт расширения (специальный разъём, обычно выводимый на заднюю стенку аппарата) |
| extended capabilities port | порт с расширенными возможностями (обеспечивает двусторонний обмен с периферийным устройством через параллельный порт) |
| extended port circuit | схема расширенного порта |
| game port | соединение, обеспечивающее подключение джойстика к компьютеру |
| lens port | проекционное окно (кинопроекционной) |
| line port | линейный порт (точка окончания линии синхронной цифровой иерархии (СЦИ), по которой передаётся транспортный поток СЦИ, линейные порты имеют следующие интерфейсы: STM-1, STM-4, STM-16, линии могут быть оптическими, электрическими и радиорелейными) |
| locked port | режим, при котором скорость обработки данных порта устанавливается один раз и затем остаётся неизменной |
| mouse port | порт небольшое круглое гнездо подключения «мыши» к компьютеру (иногда называется PS/2-порт) |
| multiphysical port | мультифизический порт (определяет способ, при котором устройство, осуществляющее физический уровень ATM, поддерживает несколько физических портов для уменьшения стоимости оборудования) |
| multiple connection port | порт доступа к центральному коммутатору выделенной пакетной сети, поддерживающий различные соединения по протоколу Х.25 |
| network port | сетевой порт (работающий в паре с узлом; порт сетевого элемента, указывающий на другой волновой маршрутизатор) |
| network port | набор интерфейсов для приёма и передачи данных |
| observation port | смотровое окно (кинопроекционной) |
| output port | схема и коннектор, с помощью которых данные выводятся или передаются с компьютера на другие машины или устройства |
| parallel port | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах |
| parallel port | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах |
| parallel port | параллельный порт и соответствующий соединитель (обеспечивает подключение к ПК периферийного устройства) |
| port address | адрес порта (число, которое идентифицирует местоположение конкретного Internet-приложения на компьютере) |
| port address translation | трансляция адреса порта (сохранение адреса порта в глобальном адресном пуле) |
| port aggregation protocol | протокол объединения портов |
| port and address translation | механизм представления локальной сети через один IP-адрес |
| port-a-punch | компостер |
| port concentrator | устройство, позволяющее нескольким терминалам разделять один компьютерный порт |
| port concentrator switch | коммутатор концентратора порта |
| port conflict | конфликт портов (ошибка, происходящая в том случае, когда два устройства, например, «мышь» и модем, пытаются одновременно обратиться к одному и тому же последовательному порту) |
| port contention | коммутация входящих вызовов, поступающих в выделенные порты, по принципу «первым пришёл, первым обслужен», такая функция выполняется селектором или концентратором порта |
| port coverage | зона действия базовой станции (в сетях подвижной связи) |
| port custom translator | входной специализированный транслятор (в машинном проектировании) |
| port expander | устройство подключения нескольких линий к одному порту компьютера |
| port group | группа портов назначения, выделенная для частичного обмена |
| port-hole effect | иллюминаторный эффект (возникающий в передающей трубке) |
| port-hole shading | паразитный сигнал, вызывающий неравномерность фона изображения |
| port-hole shading | сигнал компенсации неравномерности фона изображения |
| port mirroring | зеркальное отражение портов (возможность «отражения» трафика портов модуля на другие порты в целях анализа потоков информации сети и поиска неисправностей) |
| Port Mux | оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом (израильская компания RIT) |
| port replicator | повторитель «удлинитель» порта (предназначен для дублирования интерфейсов ноутбука) |
| port scan | сканирование порта (с целью поиска активного порта и обнаружения уязвимых мест) |
| port selector | коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов |
| port sharing | использование порта в концентраторе, контроллере, компьютере и т.д. последовательно двумя или несколькими устройствами (например, принтерами) |
| port snooping | прослушивание порта |
| Port Star | серия концентраторов израильской компании RIT (предусматривается встроенный волоконно-оптический порт на группу из 7 электрических портов под витую пару) |
| PORT switch | коммутирующий концентратор для оптических линий связи (компания DEC) |
| port time | квант времени работы абонента системы коллективного пользования |
| port trunking | объединение портов (соединение двух портов с помощью нескольких параллельных линий) |
| port trunking | выделение нескольких портов для реализации одной высокоскоростной магистрали |
| port wrapper | программная оболочка порта (интерфейсная программа, обеспечивающая обработку внешних обращений и пересылку данных через порт) |
| power port | ламинарный фазоинвертор фирмы Polk (обеспечивает подъём низких частот в звуковой колонке) |
| private dial port | номер телефона, не включённый в телефонную книгу, по которому один пользователь подключается к системе пакетной сети |
| projection port | проекционное окно (кинопроекционной) |
| protocol port | порт протокола (поле, добавляемое к заголовку IP-пакета для его адресации конкретной прикладной программе) |
| public dial port | порт, соединяющий пакетную сеть с общественной телефонной системой |
| radio access port | базовая станция (в сетях подвижной радиосвязи) |
| radio access port | пункт радиодоступа |
| root port | корневой порт (порт в активной конфигурации, соединяющий данный мост с корневым) |
| selecting port | тип программируемого порта, который может соединяться с любым коммутируемым портом в сети |
| serial port | последовательный порт (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| serial port | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии |
| serial port | последовательный интерфейс (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| slave port | подчинённый порт (через который станция FDD1 типа SAS подключается к концентратору) |
| supervisory port | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи |
| tap port | заглушённый порт (в разветвителе оптических сигналов с неравномерным распределением мощности между выходными портами — тот порт, куда выводится меньшая мощность) |
| terminal port | функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё |
| terminal port | вход абонента |
| tributary port | порт нагрузки (точка стыка с потоком нагрузки, это окончание линии плезиохронной цифровой иерархии (ПЦИ) или синхронной цифровой иерархии (СЦИ), при этом сигналы ПЦИ должны соответствовать стандарту G.703 и иметь следующие скорости передачи: 1,5, 2, 6, 34, 45 и 140 Мбит/с, сигналы СЦИ, как правило, бывают электрическими или оптическими в формате STM-1, STM-4 и т.д.) |
| two-port | четырёхполюсник (network) |
| two-port | двуплечий |
| two-port scattering parameters of transistor | параметры рассеяния S-параметры эквивалентного транзисторного четырёхполюсника |
| uplink port | порт для организации каскадирования (например, сетевых концентраторов) |
| uplink port | порт концентратора для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали |
| user port | розетка, через которую периферия подключается к компьютеру |
| video port | включение видеомагнитофона с возможностью считывания данных с магнитной ленты для использования по другому назначению (например, для запоминания в компьютере) |
| well-known port | закреплённый порт (приписанный к определённому сегменту сети во время информационного обмена) |
