| English | Russian |
| aging plant | стареющее заводское оборудование (bigmaxus) |
| cable plant | кабельная система в пределах здания или офиса (состоит из всех оптических элементов, напр., волокна, коннекторов, муфт и других элементов, расположенных между передатчиком и приёмником) |
| cable plant | кабельный участок (в сетях FDD1) |
| close down a plant | ликвидировать предприятие (bigmaxus) |
| dedicated plant | «закреплённая» телефонная сеть (телефонная точка закрепляется за определённым помещением и выключается только на станции) |
| distribution plant | абонентская сеть (телефония) |
| efficient plant | экономически эффективное предприятие (bigmaxus) |
| emergency power plant | резервная энергосиловая установка |
| emergency power plant | резервный аварийный источник питания |
| emergency power plant | блок-станция электропитания |
| exchange plant | местное телефонное имущество (в противоположность междугородным устройствам) |
| in-plant | расположенный в одном здании или помещении |
| in-plant studio | аппаратно-студийный блок телецентра |
| in-plant system | замкнуто размещённая система (все элементы которой, включая удалённые терминальные устройства, размещены в пределах одного здания или определённой территории) |
| inefficient plant | неэффективное предприятие (bigmaxus) |
| inside-plant | расположенный в одном здании или помещении |
| inspection of a plant | осмотр предприятия (bigmaxus) |
| internal plant | установка для внутренней связи (телефония) |
| isolated plant | станция с автономным питанием |
| isolated plant | уединённая станция |
| leased plant | кабельный канал, лицензированный оператором альтернативной службы |
| leased plant | арендуемая оператором службы кабельного ТВ альтернативная служба (напр., телефонная компания) |
| local plant | городская телефонная станция |
| local plant | городская телефонная сеть |
| outmoded plant | устаревший завод (bigmaxus) |
| outside plant | наружные сооружения (воздушные и подземные линии) |
| plant timing system | система синхронизации телецентра |
| plant uncertainties | неопределённость параметров объекта |
| polluting plant | завод, загрязняющий атмосферу (bigmaxus) |
| power plant | электропитающая установка |
| power plant | энергосиловая установка |
| pump money into a plant | вкладывать огромные суммы в предприятие (bigmaxus) |
| shut down a plant | ликвидировать предприятие (bigmaxus) |
| single plant | изолированный объект (рассматриваемый без управляющей системы) |
| telecommunications plant | система электросвязи |
| telecommunications plant | система дальней связи |
