Terms for subject Mass media containing pitch

English	Russian
character pitch	число знаков на дюйм в строке текста
character pitch	плотность символов
character pitch	расстояние между двумя знаками
digital pitch changer	система с использованием цифровых методов для изменения высоты тона оригинального звука
dot pitch	шаг триад экрана ЭЛТ (в мониторах — расстояние по вертикали между центрами соседних точек на экране монитора, измеренное в мм, обычно от 0,2 до 0,4 мм)
dot pitch	размер триады (отверстия в маске кинескопа)
dot pitch	размер точки
fine-pitch in-line CRT	ЭЛТ с копланарным расположением прожекторов и щелевой маской
frame pitch	расстояние, время или число бит между значащими моментами двух последовательных кадров
lenticular pitch	шаг микролинз (линзового экрана)
partial pitch at the commutator	частичный шаг обмотки (обмоточной машины)
perforation pitch	шаг перфорации (киноплёнки или фильма)
phosphor dot pitch	разрешение люминофора (шаг штрихов люминофора)
pitch angle	угол скрутки
pitch axis	ось тангажа (при стабилизации положения спутника на орбите по трём осям)
pitch change	изменение основного тона
pitch changer	система, изменяющая высоту тона частоту звукового сигнала (часто для снижения порога возбуждения)
pitch continuum	частотный ряд (в акустике)
pitch-control	потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне (function, для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.)
pitch control	потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне (для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.)
pitch-control	управление скоростью протяжки ленты в магнитофоне (function, и т.п.)
pitch control	управление скоростью протяжки ленты в магнитофоне (и т.п.)
pitch detector	детектор высокого тона (в вокодере)
pitch envelope	огибающая изменений частоты звукового сигнала в зависимости от времени
pitch extraction	устройство для выделения основного тона речи (напр., в вокодере)
pitch hard for a plan	активно поддерживать план (bigmaxus)
pitch of grooves	шаг канавок (записи)
pitch of rows	шаг строки (расстояние между центральными осями ближайших строк)
pitch pattern	длинный вытянутый след на изображении
pitch period	период основного тона речевого сигнала
pitch program	динамичная радио- или ТВ программа, которая продолжается дольше одной минуты с намерением продать продукт через использование динамичных приёмов
pitch-roll axis	степень подвижности по наклону-вращению
pitch-roll axis	оси тангажа-крена
pitch scale factor	команда устройству хранения аналоговых звукозаписей в цифровой форме на изменение высоты тона умножением (например, при умножении на 2 высота тона изменяется на октаву)
pitch variation	«детонация» (звука)
positive pitch	киноплёнка с большим шагом от одной перфорации к следующей
raster pitch	расстояние между строками растра
relative pitch	отношение одного тона к другому без наличия абсолютной исходной точки
scan pitch	шаг дорожек
scan pitch	шаг строчек записи
scanning pitch	шаг развёртки (фототелеграфия)
scanning pitch	шаг сканирования (расстояние между двумя соседними строками растра, т.е. отношение высоты кадра к количеству активных строк)
scanning pitch	подача строки
scanning pitch	растр
scanning pitch	плотность расположения строк
shadow mask pitch	шаг теневой маски
short pitch film	негативная киноплёнка с шагом перфораций меньшим нормального
standard pitch	тон А (стандартное колебание с частотой 440 Гц для измерительных целей)
super fine pitch trinitron	тринитрон, имеющий решётку со сверхмалым шагом
track pitch	шаг дорожек
track pitch	разнос дорожек
track pitch	шаг строчек записи
trio dot pitch	шаг триад (цветное ТВ)
uni-pitch shadow mask	теневая маска в кинескопах фирмы Toshiba (с уменьшенными интервалами между элементами маски)
variable-pitch	с переменным шагом
video-track pitch	шаг строчек записи сигнала изображения (расстояние, измеренное в направлении протяжки ленты между двумя соседними видеодорожками)
video-track pitch	шаг видеодорожек
yaw-pitch axis	степень подвижности робота по сгибанию-наклону