 |
| English | Russian |
| piggyback acknowledgement | подтверждение «на закорках» (передаваемое вместе с подтверждаемыми данными) |
| piggyback acknowledgement | вложенное подтверждение (подтверждение приёма, передаваемое как часть другого информационного сообщения, а не оформленное как отдельное сообщение или сигнал, это сообщение (квитанция) добавляется в поток в паузах между информационными сообщениями, передаваемыми в обратном направлении) |
| piggyback antenna | двойная микрополосковая антенна (один излучатель расположен над другим) |
| piggyback attack | совмещённая атака (форма активного подслушивания сетевых переговоров) |
| piggyback card | печатная плата, монтируемая поверх другой печатной платы |
| piggyback card | дополнительная плата расширения (подключаемая в специальный разъём на основной плате и расположенная в параллельной ей плоскости) |
| piggyback connectors | накидные разъёмы |
| piggyback entry | несанкционированный доступ в систему, осуществляемый злоумышленником через стандартный ввод пользователя (с использованием разрешённого пароля) |
| piggyback lock-up | блокировка по совмещению (передача в один момент времени запросов двумя и более станциями сети) |
| piggyback lock-up | блокировка при совмещении (ситуация, возникающая при совмещении пакетов, передаваемых в прямом и обратном направлениях) |
| piggyback package | корпус с гнездом для размещения вспомогательного прибора |
| piggyback stop | остановка изображения (в проигрывателе видеодисков) |
| piggyback token | совмещённый маркёр (синхропакет, используемый при передаче сигналов в прямом и обратном направлениях в сетях с маркёрным доступом) |