Terms for subject Mass media containing perforation

English	Russian
chadless perforation	бесконфеттийная перфорация (метод перфорирования ленты, при котором отверстия пробиваются только частично, и конфетти не выпадает)
double-perforation	плёнка с двухсторонней перфорацией (stock, на обоих краях плёнки)
Kodak perforation	стандартная перфорация (35-мм киноплёнки или фильма)
Kodak perforation	перфорация «Кодак»
negative perforation	тип перфорации с двумя параллельными плоскими краями и острыми углами с боковой изогнутостью, используется в 35-мм негативной киноплёнке и для совмещения изображений в мультипликации
one-sided perforation	односторонняя перфорация (киноплёнки или фильма)
Pathe perforation	перфорация Патэ
perforation comb	шаблон для проверки измерения шага перфорации (киноплёнки)
perforation comb	линейка для измерения шага перфорации
perforation gauge	линейка для измерения шага перфорации
perforation gauge	шаблон для проверки шага перфорации
perforation gauge	шаг перфорации (киноплёнки или фильма)
perforation hole	перфорация
perforation interval	шаг перфорации (киноплёнки или фильма)
perforation of postage stamps	перфорирование почтовых марок
perforation pitch	шаг перфорации (киноплёнки или фильма)
positive perforation	обычная форма перфорации 35-мм позитивной киноплёнки в форме скруглённых прямоугольников
positive type perforation	перфорация позитивного типа
positive type perforation	позитивная перфорация
side perforation	боковая перфорация
single perforation	киноплёнка с перфорациями вдоль одного края и звуковой дорожкой с другого края
sixteen-mm perforation	перфорация 16-мм киноплёнки или фильма
standard perforation	нормальная перфорация
standard perforation	эдиссоновская перфорация
standard perforation	стандартная перфорация
two-side perforation	двухсторонняя перфорация (киноплёнки или фильма)