| English | Russian |
| be the perfect choice | идеально подходить (ART Vancouver) |
| diffusion, perfect | совершенная диффузия, при которой свет равномерно рассеивается во всех направлениях |
| perfect capture | идеальный захват пакета (of a packet, способность осуществлять правильный приём первого сообщения, поступившего на вход приёмника пакетной радиосвязи, независимо от числа наложений различных сообщений в будущем) |
| Perfect Clear | система улучшения качества изображения в телевизорах Arganto фирмы Grundig |
| perfect codes | блочные коды с исправлением ошибок без связи с видом кодовой комбинации |
| perfect codes | совершенные коды (коды с исправлением ошибок, для которых сферы Хемминга, окружающие дескрипторы, целиком заполняют пространство Хемминга, не перекрываясь друг с другом) |
| perfect forward secrecy | совершенная прямая секретность (при которой невозможно раскрыть последующий ключ шифрования на основании предыдущих ключей) |
| perfect-full matching | совершенное паросочетание |
| perfect insert | качественный без помех монтаж отдельных эпизодов в имеющейся записи методом «вставки» (надпись на аппаратуре) |
| perfect modulation | идеальная модуляция (телеграфия) |
| perfect reconstructive subband coding | кодирование с разделением полосы сигнала на поддиапазоны и с улучшенным восстановлением сигналов |
| perfect reflecting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| perfect reflecting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| perfect restitution | идеальная демодуляция (телеграфия) |
| perfect restitution | идеальное восстановление (телеграфия) |
| perfect step | наилучший шаг (в градиентных методах) |
| perfect transmitting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| perfect transmitting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| Perfect TV | оборудование цифрового ТВ вещания на спутнике JC SAT-3 (Япония) |
| picture-perfect | идеальный (MichaelBurov) |
| picture-perfect | прекрасно организованный (MichaelBurov) |
| strike the perfect balance | сочетать в себе все необходимые качества (As a council member, John struck the perfect balance – he paid attention, he asked questions and listened to the answers, he didn't meddle – he didn't want to run the show. ART Vancouver) |
| Word Perfect | прикладной пакет обработки текстов для разных компьютеров, созданный фирмой Word Perfect Corp., пакет появился в 1982 году и к 1987 году стал доминирующим текстовым процессором, работающим под управлением MS-DOS, он быстро вытеснил предыдущего лидера пакет Word Star, предложив большее количество услуг, несмотря на то, что считался трудным для обучения, корпорация Word Perfect запоздала с выпуском Word Perfect для Windows и когда эта версия пакета появилась в 1992 году, она не выдерживала сравнения с Microsoft Word, тем не менее, развитие Windows привело к тому, что корпорация вновь обратилась к разработке версии для MS-DOS, отложенной в 1994 году, в том же году корпорация Word Perfect вошла в фирму Novell, версии Word Perfect работают также и на Macintosh, под OS/2 и Unix |
| Word Perfect 8 | версия текстового редактора для Linux Word Perfect Office (заменён на пакет Group Wise) |
