| English | Russian |
| be estranged from people | быть далёким от народа (bigmaxus) |
| business people | бизнесмены (bigmaxus) |
| common people | широкие массы (bigmaxus) |
| decision rests in the hands of people | решение находится в руках народа (bigmaxus) |
| drain of people | массовый выезд людей (bigmaxus) |
| fall out of touch with people | утратить связь с народом (bigmaxus) |
| famine-stricken people | люди, пострадавшие от голода (bigmaxus) |
| fascination with people | восхищение людьми (bigmaxus) |
| handful of people | небольшая группа людей (bigmaxus) |
| high-income people | люди с высоким доходом (bigmaxus) |
| hold people hostage | держать людей в заложниках (bigmaxus) |
| hold people on political grounds | задерживать людей по политическим мотивам (bigmaxus) |
| low-paid people | малооплачиваемые люди (bigmaxus) |
| massacre people | зверски убивать людей (bigmaxus) |
| media people | работники СМИ (Alex_Odeychuk) |
| move out people | выселять людей (bigmaxus) |
| news people | информационщики (разг. alex) |
| penetrated people | люди с внедрённой в память рекламой (в теории американского специалиста рекламы Р. Ривса) |
| people are deteriorating | состояние людей ухудшается (bigmaxus) |
| people are missing | люди пропадают (bigmaxus) |
| people at large | широкие массы (bigmaxus) |
| people at large | простые люди (bigmaxus) |
| people meter | аудиметр (прибор для измерений домашней ТВ аудитории, требующий взаимодействия между членами семьи для записи композиции аудитории) |
| people of position | высокопоставленные особы (Andrey Truhachev) |
| people on the list | лица, включённые в список (bigmaxus) |
| people-oriented | привлекательный для отдыха (The city is developing an old industrial site into a people-oriented public plaza, complete with a new hotel, restaurants, a covered skating rink, a ferris wheel and possibly even a carousel, drawing inspiration from European cities like those in France. ART Vancouver) |
| people porting | человеческий фактор приспособляемости (лёгкость, с которой люди могут использовать программное обеспечение) |
| people with knowledge of the situation | осведомлённые источники (Sibiricheva) |
| position plays well with people | положение удовлетворяет народ (bigmaxus) |
| put people out of work | увольнять людей с работы (bigmaxus) |
| reach out to people | пойти навстречу людям (bigmaxus) |
| representation of people | народное представительство (bigmaxus) |
| repression of people | подавление народа (bigmaxus) |
| rescue people | спасать людей (bigmaxus) |
| sober-minded people | здравомыслящие люди ("I think all sober-minded people who really are involved in politics understand that the idea of a Russian threat to, for example, the Baltics is complete madness."  bloomberg.com ART Vancouver) |
| strong-willed people | сильный народ (bigmaxus) |
| throw people out of work | увольнять людей с работы (bigmaxus) |
| unification of people | объединение народа (bigmaxus) |
| until most people would be in bed | когда большинство аудитории уже спит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| urge people | настоятельно просить людей (bigmaxus) |
| war-weary people | народ, измученный войной (bigmaxus) |
