Terms for subject Mass media containing payload

English	Russian
attached payload	состыкованный с летательным аппаратом контейнер с полезной нагрузкой
interface payload	часть цифрового потока, проходящего через кадрированный интерфейс, содержащая информационные и сигнальные биты
jumbo payload	сверхбольшая полезная нагрузка (передача данных с помощью пакетов сверхбольшой длины, превышающей размеры дейтаграммы)
mission payload	полезная полётная нагрузка (ретрансляционный комплекс вместе с антеннами, размещаемый на борту спутника)
multichannel payload	многоканальная многоствольная бортовая аппаратура
payload envelope	рабочий конверт (в составе пакета данных)
payload manager	менеджер полезной информационной нагрузки
payload mapping	распределение сетевых служб по синхронным рабочим конвертам
payload module	часть информационной нагрузки, занимающая один или несколько каналов
payload module	модуль контейнер с бортовой аппаратурой
payload rate	в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации
payload servicing requirement	эксплуатационные требования к бортовому оборудованию
payload type identifier	идентификатор полезной нагрузки (указывающий на тип данных, которые содержит ячейка ATM)
payload type indicator field	поле индикации типа полезной нагрузки (трёхбитное поле в заголовке ячейки ATM)
synchronous payload envelope	блок синхронного полезного трафика (часть синхронного транспортного сигнала в сети SONET, несущая полезный трафик, используется для транспортировки нескольких сигналов в синхронной сети)