Terms for subject Mass media containing pause

English	Russian
auto pause	автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра
auto pause	функция «автоматическая пауза» в видеокамере (обеспечивает автоматический перевод видеокамеры из режима записи в режим паузы при наведении объектива камеры вниз)
camera-pause	управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание
camera pause	управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание
«dip and pause» process	прерывистый процесс проявления (фототелеграфия)
inter-train pause	время между сериями импульсов набора номера
pause button	кнопка «пауза»
pause control	функция некоторых аудио-и видеомагнитофонов останавливать движение ленты до следующего нажатия на кнопку «пауза»
pause key	клавиша временного останова процесса часто прокрутки изображения на экране до повторного нажатия на клавишу
pause live TV	пауза до 30 мин в просмотре эфирной программы (функция в персональном видеомагнитофоне)
pause mechanism	устройство остановки лентопротяжного механизма
pause remote control unit	блок дистанционного управления паузой (в видеомагнитофоне)
pause-retry	повторение с паузой (после ошибки, условие которой может исчезнуть во время паузы)
pause/slow in	пауза/вход устройства замедленного воспроизведения (видеозаписи)
Pause Task Scheduler	«приостановить планировщик» (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — этот пункт меню изменяется затем на Continue Task Scheduler (возобновить работу планировщика))
record pause	пауза (режим ожидания записи, временный перерыв в записи)