Terms for subject Mass media containing panning

English	Russian
fluid panning head	панорамная головка с жидкостными подшипниками (для камеры)
pan down	панорамировать сверху вниз
pan the camera	панорамировать по горизонтали
pan up	панорамировать снизу вверх
pan up	панорамировать сверху вниз
panning handle	металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали
panning handle	ручка панорамирования
panning head	фрикционная панорамная головка (киноштатива)
panning head	камерная головка с горизонтальным и вертикальным дисками или пружинами для контроля давления при плавном движении
panning head	панорамная головка (телекамеры)
«panning» jitter	прерывистое панорамирование (искажения при панорамировании из-за неравномерного перемещения объекта)
«panning» jitter	эффект прерывистого перемещения объекта (в системах с бегущим лучом)
panning peg bars	полоски со штырьками, размещаемые на мультстоле, которые можно перемещать в восточном и западном направлениях
panning peg bars	специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой
panning shot	быстрое или медленное движение камеры (быстрое движение называется также whip)
panning shot	панорамный план
panning shot	кадр, снятый с панорамированием
vertical panning	вертикальная панорама
vertical panning	наклон киносъёмочного аппарата
vertical panning	вертикальное панорамирование