| English | Russian |
| area-packing density | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске |
| area-packing density | поверхностная плотность записи (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| areal packing density | поверхностная плотность записи (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| areal packing density | плотность, с которой данные размещены на жёстком или гибком диске |
| back pack | лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке |
| back pack | ранцевый блок (камерная головка и электронные компоненты, носимые телеоператором на спине) |
| back-pack | ранцевый блок (камерная головка и электронные компоненты, носимые телеоператором на спине) |
| back-pack | лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке |
| battery pack | аккумуляторная батарея для питания портативных компьютеров (состоит, как правило, из никель-кадмиевых (NiCad) элементов; лучше параметры у никель-металл-гидратных (NiMH) и литий-ионных батарей) |
| battery pack | блок батарей |
| bin packing problem | задача об упаковке в контейнеры (имеется бесконечное число контейнеров заданной грузоподъёмности и N предметов с разными весами, требуется разместить эти предметы в минимальном числе контейнеров, не превышая ограничения на их грузоподъёмность, задача относится к числу NP-полных проблем) |
| Bit Pack | рабочая станция для кодирования видеоинформации в реальном времени в центре Todd-AO в Голливуде (фирма Digital Vision) |
| blister packing | обтягивание верхней стороны печатного узла усаживающейся пластиковой плёнкой (для фиксации радиоэлементов перед обрезкой выводов) |
| blue packing shot | съёмка на голубом фоне в качестве помощи режиссёру при комбинировании сцен с использованием способа блуждающей маски или цветовой рирпроекции |
| bumpered plastic quad flat pack | пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам (с четырёхсторонним расположением выводов) |
| channel packing | оптимизация использования телефонных каналов за счёт уплотнения одного канала несколькими низкоскоростными каналами |
| crystal packing | упаковка кристалла (характер расположения атомов в кристалле) |
| disk pack | дисковый пакет (число дисков в одном наборе, каждый со своей головкой записи-считывания) |
| film pack adapter | адаптер специальная кассета для фотоплёнки фильмпак |
| inner pack radius | внутренний радиус рулона (плёнки) |
| kodiak pack | тёплый чехол для видеокамеры |
| linearly-packing density | продольная плотность записи |
| loose pack | неплотно намотанный рулон (плёнки) |
| man-pack set | носимый комплект или прибор |
| man-pack television unit | ранцевая телевизионная установка |
| meridian losses packing | упаковки с меридиональными потерями (универсальный алгоритм сжатия сигналов при записи на DVD-диск) |
| outer pack radius | внешний радиус рулона |
| pack leader oriented packet radio | пакетная радиосвязь, ориентированная на использование пакетных лидеров |
| pack member | пакетная станция |
| packing density | число ячеек памяти на единицу длины, площади или объёма |
| packing density | плотность упаковки (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| packing density | плотность размещения (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| packing density | плотность монтажа (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| packing density | плотность компоновки (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| packing density | плотность упаковки магнитных частиц в рабочем слое магнитной ленты |
| packing density | плотность записи (на единицу площади аудио- или видеоленты) |
| packing density | число цифровых бит, которые может хранить заданная область компьютерной памяти |
| packing density | общая площадь поперечного сечения оптических волокон в жгуте на площадь их поперечного сечения в обжимном кольце |
| packing fraction | в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута (в круглой упаковке) |
| packing fraction loss | потери оптической мощности при значении PF см. выше меньшем единицы |
| packing inefficiency | неэффективность группирования информации (напр., потеря пропускной способности при объединении символов в пакеты из-за необходимости введения служебной информации) |
| packing network | сеть с коммутацией пакетов |
| plastic quad flat pack | пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата |
| press pack | пресс-пакет (Подборка материалов, как правило, для пресс-конференций  treko.ru serikjal) |
| quad flat pack | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов (по сторонам квадрата) |
| ROM pack | блок ПЗУ (легко вставляемый в микро-ЭВМ) |
| service pack | сервисный пакет (см. Windows Update Extensions) |
| sheet film pack | магазинная бумажная кассета с плоской форматной фотоплёнкой |
| sheet film pack | фильмпак |
| skin packing | скин-упаковка |
| small quad flat pack | миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата |
| sphere-packing bound | граница упаковки сфер |
| sphere-packing bound | граница Хемминга |
| sphere-packing problem | задача упаковки сфер в заданной области (задача размещения в заданной области пространства наибольшего числа соприкасающихся сфер одного диаметра, связана с необходимостью получения в заданной области наибольшего числа точек при сохранении между ними определённого минимального расстояния, решение этой задачи используется при разработке оптимальных методов кодирования и модуляции) |
| tape pack | степень натяжения, с которой магнитная лента намотана на катушку |
| tape pack | рулон ленты |
| tropical packing | упаковка фотокиноматериала для транспортировки и хранения в условиях тропического климата |
| video color pack | блок приёма цветного телевидения |
| zigzag-in-line pack | корпус с зигзагообразным расположением выводов |
