 |
| English | Russian |
| comfortable in one's own skin | уверен в себе (Elena_Zelik) |
| dollar holds its own | курс доллара остаётся на прежнем уровне (bigmaxus) |
| open each folder in its own window | открывать каждую папку в отдельном окне (команда в Windows 2000) |
| own bit | признак принадлежности |
| own bit | признак собственности |
| own brand | собственная марка (товар, имеющий марку магазина, в котором он продаётся — в отличие от марки фирмы-производителя) |
| own point code | собственный точечный код (сигнального контроллера Cisco SC2200) |
| pursue their own editorial lines | проводить независимую редакторскую политику (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| shadow-own | тайно владеть (Am.E. Taras) |
| shadow-own | владеть через подставных лиц (Taras) |
| shadow-own | владеть (через подставных лиц Taras) |