| English | Russian |
| automatic traffic overload protection | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| channel overload | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала |
| current overload relay | максимальное реле |
| motion compensation overload | выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали |
| overload distortion | нелинейные искажения при перегрузке |
| overload level | наибольшая допустимая мощность |
| overload margin | норма перегрузки |
| overload noise | шумы перегрузки (шумы квантования из-за ограниченной скорости изменения аппроксимирующего напряжения) |
| overload of measures | слишком большое количество мер (bigmaxus) |
| overload point | перегружаемость |
| overload point | перегрузочная способность |
| prolonged overload | состояние длительной перегрузки сети с низкокачественным обслуживанием |
| slope overload | перегрузка по крутизне (в дельта-модуляции — напряжение аппроксимации не успевает следовать за быстро изменяющимся входным сигналом) |
| slope overload | перегрузка по наклону |
| slope overload | перегрузка по огибающей |
| slope overload distortion | искажение, вызванное перегрузкой по крутизне |
| slope overload noise | искажения за счёт перегрузки по крутизне |
| temporal overload | перегрузка по времени |
| traffic-overload protection | защита трафика от перегрузки (метод предотвращения перегрузки сети за счёт перераспределения трафика или ограничения объёма входной нагрузки) |
| video coder overload | перегрузка видеокодера (измеряется при быстрой смене сцен, не больше, чем для нескольких отдельных кадров, оказывает влияние на системы цифровой компрессии в случае присутствия видеосигнала с небольшой или отсутствием временной избыточности (межкадровая корреляция), перегрузка буфера возникает в тех же условиях) |
