Terms for subject Mass media containing over-the-shoulder

English	Russian
over the shoulder box	изображение, иллюстрирующее дикторский текст, в верхней правой части ТВ экрана, как бы за спиной диктора
over-the-shoulder shot	кадр, снятый через плечо (крупный план лица исполнителя виден из-за плеча другого исполнителя, стоящего спиной или слегка боком к камере)