English | Russian |
byte-ordering | порядок следования байтов (распределение по линиям шины и полям слов в буфере, начиная со старшего или младшего) |
centralized ordering group | организация, предоставляющая некоторые услуги связи как посредник между компаниями-потребителями и поставщиками |
convex increasing ordering | упорядочение в возрастающем выпуклым образом смысле (разновидность интегрального упорядочения, при которой в качестве функции f, задающей отображение из К-мерного евклидова пространства в множество действительных чисел, выбирается монотонно неубывающая выпуклая функция) |
first order | в первом приближении |
first order | в линейном приближении |
first order | с точностью до первого члена (разложения функции в ряд) |
first order | с точностью до линейного члена (разложения функции в ряд) |
first-order problem | первоочередная проблема (bigmaxus) |
frame re-ordering | изменение порядка следования кадров |
irreflexive ordering | строгое упорядочение (графических элементов) |
law-and-order government | решительно настроенное правительство (борьба с преступностью и беспорядками bigmaxus) |
order alert | объявить приказом состояние боевой готовности (bigmaxus) |
order someone held without bail | арестовать без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
order someone held without bail | взять под стражу без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
order investigation | распорядиться о расследовании (bigmaxus) |
order reforms | проводить реформы в приказном порядке (bigmaxus) |
order state of siege | ввести приказом осадное положение (bigmaxus) |
ordering before storing | упорядочение перед запоминанием |
ordering on the tailweight of distributions | упорядочение распределений по весам их хвостов |
partial ordering | частичное упорядочение (графических элементов) |
short-range ordering | ближний порядок (взаимодействие атомов в твёрдом теле на расстоянии, равном нескольким межатомным длинам) |
stochastic ordering | стохастическое упорядочение (разновидность интегрального упорядочения, при котором в качестве функции F, задающей отображение из К-мерного евклидова пространства в множество действительных чисел, выбирается монотонно неубывающая функция) |
storing before ordering | упорядочение с предварительным запоминанием (метод распределения ёмкости ЗУ, напр., в приёмниках сигналов с цифровой интерполяцией речи) |
system ordering | классификация систем (напр., по помехоустойчивости) |
total ordering | отношение полного порядка (отношение меньше или равно) |
total ordering relation | отношение полного порядка (отношение меньше или равно) |