| English | Russian |
| accept an option | принять вариант (bigmaxus) |
| accessibility options | в Windows 2000 — утилита настройки параметров клавиатуры, «мыши», звукового сопровождения и дисплея |
| accessibility options | специальные возможности в Windows 98 (упрощают использование компьютера людьми с физическими недостатками — с ухудшенным зрением или ослабленным слухом, а также испытывающими трудности при работе с клавиатурой или «мышью») |
| Advanced Regional Options | дополнительные языки и стандарты (диалоговое окно в Windows 2000, позволяет установить дополнительные таблицы кодировки для широкого диапазона стандартов (языков)) |
| Backup Job Options | Advanced «дополнительно» (вкладка в диалоговом окне Backup Job Options, Windows 98, позволяет указать, что в архив должна включаться информация Реестра Windows, в противном случае Реестр архивируется, только если выбрана папка Windows) |
| Backup Job Options | параметры задания архивации (диалоговое окно в Windows 98) |
| broad option | широкий выбор (bigmaxus) |
| cathode drive option | катодная модуляция (сигнал подаётся на катод кинескопа при постоянном напряжении на модуляторе) |
| Cellular Option | протокол модема для подвижной сотовой связи, разработанный фирмой ZyXEL |
| choose an option | делать выбор (bigmaxus) |
| digestible option | приемлемый выбор (bigmaxus) |
| dramatic option | впечатляющий выбор (bigmaxus) |
| eventual option | окончательный выбор (bigmaxus) |
| exercise an option | осуществлять выбор (bigmaxus) |
| flawed option | ошибочный выбор (bigmaxus) |
| foreclose option | исключать выбор (bigmaxus) |
| give up an option | отказаться от выбора (bigmaxus) |
| global options menu | меню выбора вариантов |
| graphic options controller | контроллер с графическим оборудованием (для дополнительных функций) |
| Job Options | «изменение параметров задания» (кнопка на панели управления диалогового окна Backup (архивация данных), Windows 98, позволяет вывести на экран набор условий архивации и внести в него необходимые изменения) |
| long-term option | перспективный выбор (bigmaxus) |
| major option | основной вариант (bigmaxus) |
| message delivery options | дифференцированные способы доставки сообщений (функция позволяет пользователю указывать степень срочности/конфиденциальности сообщения голосовой почты: обычное, с уведомлением, личное или срочное, использование некоторых из этих опций предусматривает уведомление отправителя о том, что сообщение прослушано) |
| More Options | «дополнительно» (вкладка в диалоговом окне Disk Cleanup, Windows 98 — позволяет удалить неиспользуемые пользователем приложения или компоненты Windows, а также преобразовать формат жёсткого диска, повысив его эффективность) |
| multi-disk option | система с дисководами разных размеров (допускающая их установку) |
| narrow option | небольшой выбор (bigmaxus) |
| option button | кнопка с зависимой фиксацией (одна из набора кнопок в диалоговом окне) |
| option key | клавиша на клавиатуре, обеспечивающая доступ ко вторичным функциям клавиш |
| palatable option | привлекательный вариант (bigmaxus) |
| pin option | контактное приспособление |
| Power Options | утилита снижения потребления энергии различными устройствами компьютера (из окна Control Panel операционной системы Windows 2000) |
| preempt option | предвосхитить выбор (bigmaxus) |
| preserve an option | сохранить право выбора (bigmaxus) |
| put an option on hold | откладывать выбор в долгий ящик (bigmaxus) |
| realistic option | реалистичный выбор (bigmaxus) |
| Regional Options | язык и стандарты (диалоговое окно в Windows 2000, устанавливает действующие в пределах всей системы значения по умолчанию для страны (и, соответственно, языка), а также форматов чисел, денежных единиц, времени и дат) |
| rescue option | спасительный выбор (bigmaxus) |
| retrieve options | восстановить установочные параметры |
| Start Menu Options | настройка меню (вкладка в панели задач Windows 2000) |
| System options | диалоговое окно в пакете 3D Studio (в этом окне задаются основные параметры, влияющие на работу программы, клавиша On говорит о включённой опции, Off — об отключённой) |
| thick film screen printer options and accessories | толстоплёночные сеткографические устройства |
| unappealing option | непривлекательный вариант (bigmaxus) |
| window options | меню опций работы с окном |
| window options | меню вариантов работы с окном |
