| English | Russian |
| acousto-optics | акустооптика (отрасль науки и техники, изучающая взаимодействие акустических и оптических колебаний, напр., световых волн, в различных материалах, акустические колебания могут быть использованы для модуляции, отклонения и фокусирования световых колебаний за счёт изменения показателя преломления материала, в котором распространяются световые волны) |
| active optics | активная оптика (разработки и использование оптических компонентов с характеристиками, которые изменяются в процессе их работы, для модификации характеристик распространяющихся в них световых волн, изменяются следующие параметры: направление волнового фронта, поляризация волны, напряжённость электромагнитного поля и др.) |
| camera optics | оптическая система камеры (набор линз в различных камерах) |
| centro-symmetrical reflective optics | центральное симметрирование в отражающей оптике (оптическая технология с использованием вогнутых зеркал для управления передачей света в различные волокна) |
| coated optics | раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей |
| color-splitting optics | светоделительная цветоделительная оптика |
| crystal optics | раздел оптики, связанный с изучением и применением распространения лучистой энергии через кристаллы в особенности через анизотропные и влияния кристаллов на поляризацию электромагнитных волн, в частности, световых |
| direct imaging optics | оптическая система с использованием трёх плюмбиконов и призменного светоделителя, выполненная таким образом, чтобы уменьшить угол падения до небольшого значения и отделить красный свет от зелёного с наивысшей эффективностью |
| distortion optics | оптические приборы, дополнительно устанавливаемые в камере или оптическом принтере для получения специальных эффектов |
| electron optics | электронная оптика (изучение поведения электронов и электронных лучей в результате воздействия на них электрических и магнитных полей) |
| fiber optics | волоконная оптика (раздел оптоэлектроники, связанный с исследованием явлений, возникающих в волоконных световодах при распространении в них оптического излучения, к волоконной оптике относят также разработку методов создания волоконнооптических элементов и систем, в которых эти явления используются для направленной передачи световой энергии и информационных сигналов) |
| fiber optics | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей |
| fiber optics faceplate | волоконнооптическая пластина (изготовляется путём поперечного среза тонкого слоя сплавленного пучка оптических волокон и используется для воспроизведения изображения объекта или в качестве крышки источника света) |
| geometric optics | геометрическая оптика (раздел оптики, описывающий распространение света в терминах лучей; оптика световых лучей, математически определяющая пути их распространения через оптические элементы: линзы, призмы и др., а также их преломление, отражение, дифракцию и излучение) |
| non-reflection optics | просветлённая оптика |
| optic light filter | фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ) |
| optic line interface | интерфейс оптических линий связи |
| physical optics | волновая оптика (раздел оптики, в котором свет представляется состоящим из волнового движения, когда энергия распространяется с помощью электромагнитного излучения в форме волн и волновых фронтов, а не лучей, как в геометрической оптике) |
| physical optics | физическая оптика (раздел оптики, в котором свет представляется состоящим из волнового движения, когда энергия распространяется с помощью электромагнитного излучения в форме волн и волновых фронтов, а не лучей, как в геометрической оптике) |
| prism optics | призменная оптическая система |
| projection optics | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении |
| reflective optics | кинопроекционная оптика |
| reflective optics | система линз и зеркал, используемых в проекционном телевидении |
| reflective optics | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении |
| reflective optics | проекционная оптика |
| relay optics | оборачивающая оптика |
| Schlieren-optics | "шлирен"-оптика (оптика, преобразующая фазовые изменения света в амплитудную модуляцию) |
| Schmidt projection optics | оптика Шмидта |
| Schmidt projection optics | проекционный объектив Шмидта |
| spherical optics | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей |
| wavefront optics | раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн |
| woven fiber optics | применение текстиля в сочетании с волоконной оптикой для получения специальных эффектов (например, больших цветных панелей) |
| zoom optics | оптика масштабирования (изображения) |
