| English | Russian |
| aural-null method | нулевой слуховой метод |
| deep null pattern | диаграмма направленности антенны с глубокими провалами |
| filled-in null | заплывший неглубокий, неполный нуль (диаграммы направленности антенны) |
| grazing null | скользящий нуль диаграммы направленности антенны (нуль под малым углом к границе раздела, напр., к поверхности земли) |
| null-and-void deal | не имеющее юридической силы соглашение (bigmaxus) |
| null-attachment concentrator | концентратор без сетевых портов, неспособный непосредственно подключаться к основной магистрали |
| null axis | ось нулевого излучения (антенны) |
| null brush | бесцветная кисть (логическая кисть, представляющая собой битовый массив изображения, описывающий цвета, совпадающие с цветами фона, используемого в данный момент окна) |
| null character | знак «пусто» (управляющий знак для заполнения части носителя информации или временного интервала, который может вводиться в поток знаков или выводиться из него, не оказывая влияния на содержание информации) |
| null character | знак подготовки принтера для печати следующего знака данных |
| null character | пустой символ (обычно код «0») |
| null-constrained pattern | диаграмма направленности с ограничениями на нули |
| null data sync block | нулевой синхроблок |
| null device | фиктивное устройство (логическое устройство, которому в компьютерной системе не соответствует ни одно физическое устройство, используется при тестировании аппаратных и программных средств) |
| null field approach | метод нулевого поля (метод расчёта антенны, при котором напряжённость поля в зоне тени считают равной нулю) |
| null fill-in | заполнение заплывание нулей диаграммы направленности |
| null gap length | длина волны записи, соответствующая первому минимуму в сигнале воспроизведения |
| null gate | устройство формирования сигнала или последовательности сигналов, представляющих нулевые строки в системе |
| null link | пустая фиктивная связь |
| null modem | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры |
| null-modem | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема |
| null modem | имитатор модема (часть макета установки пакетной радиосвязи, выполняющая функции модема, который прозрачен для передаваемой информации) |
| null modem | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса |
| null-modem | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры |
| null-modem | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса |
| null-modem | имитатор модема (часть макета установки пакетной радиосвязи, выполняющая функции модема, который прозрачен для передаваемой информации) |
| null modem | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема |
| null modem cable | специальный кабель, соединяющий по интерфейсу RS-232-C два рядом стоящих персональных компьютера для перекачки файлов между ними без модема |
| null offset | смещение нуля (диаграммы направленности) |
| null operation | пустая операция |
| null pattern | диаграмма направленности с одним нулём (управляемым для подавления мешающего сигнала) |
| null point | позиция, в которой антенна ориентирована на минимум принимаемого сигнала |
| null pointer | пустой указатель (не ссылается ни на какой объект) |
| null protocol | протокол, обеспечивающий прозрачную передачу данных (напр., с подуровня управления доступом к каналу (LAC) на подуровень управления доступом к среде (MAC)) |
| null response | нулевое усиление передачи |
| null set | множество, содержащее одни нули |
| null-steering | управление нулём диаграммы направленности (антенны) |
| null-steering array | антенная решётка с управляемым положением нуля в диаграмме направленности (в направлении на источник помех) |
| null string | пустая строка (не содержит ни одного символа) |
| null terminated string | строка символов, содержащая нулевой знак для указания конца строки |
| null-to-null bandwidth | ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны |
| null-to-null beamwidth | ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны |
| nulled lobe | подавленный лепесток (диаграммы направленности многолучевой антенны) |
| sharpness of the null | острота нуля |
| sidelobe null | провал на боковом лепестке, формируемый с целью пространственной режекции помех |
| steerable-null antenna | антенна с формированием регулируемого провала в ДН (напр., в направлении на станцию помех) |
