 |
| English | Russian |
| connection-oriented network | сеть с явными соединениями |
| connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений (протокол, реализованный в рамках модели OSI, обеспечивающий службы доставки данных) |
| network connection | сетевое соединение (процесс передачи данных в сети между двумя компьютерами или программными процессами) |
| Network Connections | сетевые соединения (папка в Windows 2000, каждое сетевое соединение в ней содержит набор возможностей для установления связи между компьютером и другим компьютером или сетью) |
| originating terrestrial network connection | аппаратура соединения с наземной сетью для исходящего пункта (equipment, коммутатор земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| When establishing a network connection | «при входе в сеть» (секция диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, позволяет указать, имеет ли желание пользователь при каждой установке сетевого соединения получать запрос на использование удалённого доступа к сети) |
| When I am using this network connection | когда я использую это сетевое соединение (поле выбора соединений в Windows 2000) |