| English | Russian |
| deep-space Doppler narrow-band telemetering | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе |
| irregular narrow-band interference | хаотическая узкополосная помеха (появляющаяся и пропадающая в произвольные моменты времени) |
| narrow angle | малый ограниченный угол (зрения, съёмки или проекции) |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов |
| narrow angle lens | узколучевая линза |
| narrow angle lighting fitting | глубокоизлучатель (светильник, концентрирующий свет в узкий пучок, направленный по оси светильника) |
| narrow angle mode | узкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| narrow-angle picture tube | узкоугольный кинескоп (с малым углом отклонения луча) |
| narrow band | узкополосный (напр., канал) |
| narrow-band interference | узкополосная помеха (спектр которой значительно уже полосы частот полезного сигнала) |
| narrow-bandwidth interpolation | разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов |
| narrow beam | сфокусированный луч |
| narrow-beam antenna | антенна с высоким направленным усилением (излучаемая энергия сосредоточена в небольшом телесном угле с образованием узкого основного лепестка диаграммы направленности) |
| narrow-cut filter | светофильтр с узкой полосой поглощения (цветной фильтр, пропускающий ограниченную группу длин волн, поглощая остальные, с получением в результате чистого насыщенного цвета) |
| narrow differences | урегулировать разногласия (bigmaxus) |
| narrow differences | смягчить разногласия (bigmaxus) |
| narrow width film | узкая киноплёнка |
| narrow gap | уменьшить разрыв (bigmaxus) |
| narrow gauge | шаг перфорации узкой киноплёнки или фильма (film) |
| narrow gauge | кинофильм, снятый на плёнку шириной менее 35 мм (film) |
| narrow gauge | киноплёнка шириной меньше 35 мм (film) |
| narrow gauge | узкий формат (film) |
| narrow lead | небольшое преимущество (bigmaxus) |
| narrow-minded decision | недальновидное решение (bigmaxus) |
| narrow-MUSE | узкополосная система ТВ высокой чёткости MUSE (предложена японской вещательной корпорацией NHK, используются аналоговая передача видеосигнала с ИКМ и цифровая передача звукового сигнала) |
| narrow option | небольшой выбор (bigmaxus) |
| narrow-pulse sampling | квазимгновенная дискретизация |
| narrow shift frequency shift keying | частотная манипуляция с малым частотным отклонением (в радиотелеграфии) |
| positions narrow | позиции сближаются (bigmaxus) |
| wide/narrow mode/band | переключение ширины полосы (узкая/широкая) |
