| English | Russian |
| C-n | контейнер уровня n = 1, 2, 3 и 4 С/А code (container С-1, 2, 3, 4, см. coarse/acquisition code) |
| code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| color S/N ratio | относительный уровень шумов сигнала цветности (один из основных показателей качества видеоленты) |
| continuous transmission go-back-N protocol | протокол непрерывной повторной передачи N блоков (разновидность метода автоматического запроса повторений с непрерывной передачей информации по прямому каналу до получения квитанции по обратному каналу) |
| cosine-to-the-power-n-type pattern | диаграмма направленности типа косинус в степени n |
| fractional N loop | контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи |
| full memory go-back-N protocol | автоматический запрос повторения передачи N блоков информации с запоминанием всех переданных блоков |
| «go back N» type | режим «возврат на N» (mode, запрос на повторную передачу N кадров) |
| go-back-N ARQ | автозапрос повторений с возвращением на N блоков (метод защиты от ошибок, при котором в случае неполучения сигнала подтверждения осуществляется переспрос, повторная передача начинается с возвращением назад на N блоков) |
| grid N 2 | ускоряющий электрод (обеспечивающий оптический режим ЭЛТ) |
| grid N 3 | фокусирующий электрод (обеспечивающий оптимальный диаметр луча на ТВ-экране) |
| grid N 1 | модулятор (электрод, обеспечивающий управление током луча ЭЛТ) |
| limited memory go-back-N protocol | протокол автозапроса повторений передачи N блоков с ограниченным запоминанием |
| loss variation after n pluggings | изменение затухания после n-го штепсельного соединения |
| m out of n code | двоичный код с фиксированным весом для каждой позиции (напр., 5-элементный код, в котором всегда две «единицы» и три «нуля», если это правило нарушается, возникает ошибка) |
| modulo-N | число сообщений или кадров, подсчитываемых до перехода счётчика в нулевое состояние |
| n-ary code | код, имеющий n значащих различных позиций (n — целое число больше 1) |
| n-ary digital signal | цифровой сигнал, в котором сигнальные элементы могут принимать n дискретных позиций (n — целое число больше 1) |
| N-band | диапазон N (15,0—22,0 ГГц) |
| n-bit byte | байт, содержащий n бит (обычно не более 16 и не менее 2, чаще всего 8 бит) |
| N-connector | коннектор большого диаметра для толстых кабелей сети Ethernet |
| N-2-2 DVS | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах (spatializer) |
| N-entity | в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N |
| n-fold coverage | n-кратное покрытие (в пределах которого гарантируется уверенный приём сигналов не менее, чем от n спутников) |
| n-fold reuse of the spectrum | п-кратное использование спектра |
| N-function | определённое действие, выполняемое элементом N-entity, может быть однократным или многократным |
| N Ireland | Северная Ирландия (grafleonov) |
| n-key rollover | одновременное нажатие нескольких клавиш |
| n-point filter | цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл |
| N-power zoom lens | объектив с N-кратным изменением фокусного расстояния |
| n-sequence | псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| n-state simulator | модель с n-состояниями элементов |
| N system | ТВ-система, принятая в Аргентине (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 4,2 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 6 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей Сигналов изображения 4,5 МГц) |
| n-tuple relation | n-кортежное отношение (где n — любое число) |
| N-user | пользователь N-го уровня в 7-уровневой иерархии открытых систем |
| OC-n | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с |
| OC-n/STS-n optical carrier of level | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с |
| operator’s position working n circuits | рабочее место телефонистки на n абонентов |
| operator’s position working n circuits | рабочее место телефонистки на n линий |
| p-n junction isolated monolithic integrated circuit | монолитная интегральная схема, компоненты которой электрически изолированы друг от друга обратно смещёнными переходами |
| p-n junction isolation | электрическая изоляция компонентов интегральной схемы обратно смещёнными р-n переходами |
| redundant n-ary signal | избыточный n-ичный сигнал (цифровой сигнал, элементы которого могут принимать n дискретных состояний и средняя информационная передаваемая ёмкость которого менее log2n) |
| scaled n-channel process | изготовление n-канальных приборов с пропорциональной миниатюризацией элементов |
| scale-of-n circuit | счётчик с делением частоты повторения импульсов на n |
| scale-of-n circuit | схема с делением частоты повторения импульсов на n |
| sensitive dependence — n initial conditions | высокая чувствительность напр., решения уравнения динамической системы к вариациям начальных условий (является неотъемлемым свойством хаотических динамических систем) |
| STM-N synchronous transport module of level N | синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 |
| STS-n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| STS-N synchronous transport signal of level n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| TGU-n | группа трибных блоков уровня n (tributary unit group n, n = 2,3) |
| TU-n | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC уровня n (tributary unit-n, n = 1, 2, 3) |
| VC-n | виртуальный контейнер уровня n (virtual container of level n) |
| virtual tributary level n | формат SONET для преобразования низкоскоростных сигналов в стандартные сигналы SONET |
