| English | Russian |
| asynchronous time division multiplexing | асинхронное уплотнение сигналов во времени (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| baseband multiplexing | объединение сигналов в основной полосе частот |
| bit interleaving/multiplexing | чередование/ уплотнение битов (с объединением битов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| byte interleaving/multiplexing | чередование/уплотнение байтов (с объединением байтов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| chrominance time-compression multiplexing | способ уплотнения цветоразностных сигналов R-Y и B-Y с компрессией временного масштаба в интервале ТВ-строки |
| code group multiplexing | погрупповое объединение цифровых сигналов |
| coded orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием |
| coded orthogonal frequency division multiplexing | многочастотное ортогональное уплотнение (при цифровом вещании) |
| code-division multiplexing | кодовое уплотнение каналов (метод уплотнения нескольких псевдослучайных последовательностей с расширенным спектром на одной несущей, используется спутниковым ретранслятором с обработкой CDMA-сигналов на борту) |
| color division multiplexing | уплотнение каналов на оптических несущих |
| color division multiplexing | уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
| demand multiplexing | метод временного разделения каналов, при котором временные сегменты для сигналов выделяются по требованию |
| drop-and-insert multiplexing | временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов (ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| dynamic multiplexing | динамическое уплотнение (метод уплотнения сигналов во времени с размещением временных сегментов сигналов в соответствии с требованием) |
| edge-to-edge multiplexing | уплотнение каналов только на узлах связи, расположенных на пересечении рёбер сети связи |
| fiber division multiplexing | уплотнение оптического волокна |
| frame multiplexing | поцикловое объединение |
| frame multiplexing | покадровое объединение (сигналов) |
| heterogeneous multiplexing | система уплотнения каналов связи с различными скоростями передачи и протоколами |
| homogeneous multiplexing | коммутируемая система уплотнения, в каналах которой передаются данные с одинаковыми протоколом и скоростью |
| hop-by-hop multiplexing | поинтервальное уплотнение каналов (при котором допускается ответвление каналов на каждом ретрансляционном участке) |
| inverse multiplexing for ATM | инверсное мультиплексирование для ATM (спецификация, позволяющая трафику ATM подвергаться инверсному мультиплексированию поперёк многократных линий доступа) |
| inverse multiplexing over ATM | инверсное мультиплексирование через ATM (способ определения характера распределения потока ячеек в стиле коллективного письма через несколько соединений (обычно Т1 или Е1) и перераспределения их в изначальном порядке на приёмном конце) |
| labeled multiplexing | уплотнение с помощью сцепления канальных блоков, содержащих различные идентификаторы в их метках (в сети ISDN) |
| mode-division multiplexing | уплотнение делением мод |
| mode-division multiplexing | уплотнение по типам мод |
| multilevel multiplexing | уплотнение сигналов в многоуровневой иерархической системе связи |
| multiplexing sound on vision | уплотнение поднесущей звукового сопровождения в полосе видеосигнала |
| optical multiplexing | уплотнение световых волн путём смешивания волн различных длин |
| optical space division multiplexing | пространственное уплотнение оптических сигналов (использование нескольких независимых оптических волокон в одном оптическом кабеле для формирования параллельных оптических трактов) |
| orthogonal frequency division multiplexing | частотное уплотнение ортогональных каналов (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением каналов (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением частот (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов |
| polarization multiplexing | уплотнение сигналов по поляризации |
| pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| pulse code multiplexing equipment | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| quadrature multiplexing | уплотнение двух каналов на одной частоте с использованием синфазного и квадратурного опорных сигналов |
| selection multiplexing drive | метод мультиплексного управления (поочерёдный опрос элементов знакового изображения) |
| signal multiplexing | объединение сигналов |
| space division multiplexing | разделение каналов с помощью отдельных проводников или волноводов |
| space division multiplexing | метод использования отдельного канала для каждого устройства |
| statistical multiplexing | мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока |
| statistical multiplexing | статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов (т.е. пауз во время разговора) |
| statistical multiplexing | многократная передача (метод временного мультиплексирования (уплотнения) некоторого числа подканалов в один широкополосный канал, при котором полоса пропускания предоставляется подканалу только по требованию, в случае временного уплотнения временные интервалы между пользователями динамически перераспределяются в зависимости от текущей величины сетевого трафика и каждая позиция в кадре выделяется входному каналу при наличии в ней данных для передачи) |
| statistical time division multiplexing | статистическое уплотнение каналов с разделением по времени (способ выделения временных интервалов по требованию) |
| subcarrier multiplexing | объединение поднесущих |
| time compression multiplexing | уплотнение ТВ сигналов со сжатием во времени |
| time-compression multiplexing | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи |
| time-compression multiplexing | временное объединение (сигналов) |
| time-compression multiplexing | временное уплотнение (каналов связи) |
| time-division multiplexing | уплотнение во времени |
| time-division multiplexing | система временного уплотнения |
| time-division multiplexing | уплотнение сигналов с разделением во времени (технология передачи данных, при которой несколько низкоскоростных каналов уплотняются для передачи в высокоскоростном канале, каждый низкоскоростной канал занимает определённое место в соответствии с временным доменом, выделенным на его передачу) |
| transport multiplexing | транспортное мультиплексирование (в стандарте MPEG-4) |
| universal data voice multiplexing | уплотнение телефонной линии для передачи речи и цифровых данных |
| video-audio multiplexing | уплотнение сигнала изображения с сигналом звукового сопровождения |
| wavelength division multiplexing | уплотнение по длинам волн (технология передачи данных, при которой отдельные оптические каналы уплотняются по длинам волн для передачи по одному оптическому волокну) |
