| English | Russian |
| adder multiple access channel | канал связи с многостанционным доступом и сложением (входных сигналов) |
| address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| availability driven multiple access | многостанционный доступ с учётом готовности ресурсов (используется в системах связи с неоднородным трафиком, как правило, при этом реализуется протокол обслуживания, состоящий из пары алгоритмов обеспечения многостанционного доступа, один для группы пользователей, другой для группы обслуживания, напр., с эстафетной передачей, с разрешением конфликтов, с многостанционным доступом и контролем несущей) |
| backlog controlled multiple access | многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей (накопившихся для передачи пакетов) |
| busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при использовании которого по отдельному каналу излучается сигнал занятости, свидетельствующий о том, что излучающий его узел находится в режиме приёма пакета, используется для разрешения проблемы столкновений пакетов, обусловленной наличием скрытых установок пакетной радиосвязи) |
| carrier sense multiple access | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости |
| carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен) |
| carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (основой кодового разделения каналов является передача шумоподобных или широкополосных сигналов (ШПС), что обеспечивает использование существенно более широкой полосы, чем в случае передачи узкополосных сигналов, в качестве ШПС обычно применяются фазоманипулированные сигналы, сформированные на базе кодовых (псевдослучайных) последовательностей с «хорошими» корреляционными свойствами, свёртка сигнала в приёмнике осуществляется с помощью согласованного фильтра, использование различных кодов ШПС позволяет абонентам систем CDMA работать в общей полосе частот и получать доступ к любому каналу, который не закрепляется «жёстко» за каким-либо пользователем, хотя сигналы разных абонентов накладываются друг на друга, создавая взаимные помехи, они легко выделяются из общего спектра) |
| code domain multiple access | многостанционный доступ с разделением каналов по коду (кодовым уплотнением каналов) |
| coded data multiple access | многостанционный доступ способом кодирования информации (с кодовым уплотнением каналов) |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| collision detection multiple access | многостанционный доступ с обнаружением столкновений (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией) |
| conservation busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (метод обеспечения доступа в пакетной радиосвязи, являющийся разновидностью метода многостанционного доступа с сигналом занятости) |
| conservative busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой каждый узел посылает сигнал занятости, как только обнаружит несущую, появившуюся при выходе на передачу какого-либо узла, узлу разрешается передавать пакет только в случае, если он не находится в режиме передачи и не обнаруживает сигнала занятости, поэтому все узлы, удалённые от передатчика на расстояние, не превышающее двух ретрансляционных участков, оказываются заблокированными в течение некоторого времени после начала передачи) |
| demand assigned multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assigned multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assigned multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| demand assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| destination-based busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости получателя |
| Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| directional carrier-sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей направленного типа |
| distributed scheduling multiple access | многостанционный доступ с распределённым планированием (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| handoff assignment multiple access | многостанционный доступ с передаваемым закреплением (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| hybrid busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, согласно которому установка пакетной радиосвязи до завершения обработки пакета работает по протоколу многостанционного доступа с контролем несущей, а затем переходит на протокол многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя) |
| hybrid destination-based busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой установка пакетной радиосвязи работает в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости и защитой пока не произойдёт обработка заголовка, после чего она переходит на работу в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости получателя) |
| ideal busy tone multiple access | идеальный многостанционный доступ с сигналом занятости |
| idealistic destination-based busy tone multiple access protocol | идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик) |
| idle signal-casting multiple access | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, согласно которому участвующие в сеансе связи абонентские станции подвижных объектов передают в направлении базовой станции своей зоны сигнал незанятости) |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| locked-onto destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости захватывающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя, применяемая в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и закреплением кодов за приёмниками, при которой вызываемый абонент (получатель информации) передаёт сигнал занятости, когда линия связи активна и происходит захват пакета) |
| multiple access | коллективный доступ (выч. техника) |
| multiple access | сеть, объединяющая несколько устройств или терминалов, использующих один канал для широковещательных сообщений |
| multiple access coupler | устройство разделения модема |
| multiple access fault | дефект ЗУ типа «параллельный доступ» (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки) |
| multiple access rights terminal | терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя |
| multiple access satellite | спутник с многостанционным доступом |
| multiple access sequences | последовательности, используемые для обеспечения многостанционного доступа (при многостанционном доступе с кодовым уплотнением каналов) |
| multiple access spread spectrum | расширение спектра сигналов для обеспечения многостанционного доступа |
| multiple access unit | устройство множественного доступа (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
| multiple carrier sense access | доступ коллективный с обнаружением несущей |
| multiple line access | доступ к группам внешних линий (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| narrowband time division multiple access | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов |
| non-persistent carrier sense multiple access | ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи) |
| OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| packet reservation multiple access | многостанционный доступ с резервированием пакетов (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| polling multiple access | многостанционный доступ с опросом |
| preamble sense multiple access | многостанционный доступ с контролем преамбулы (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей, применяемого в системе связи с расширением спектра сигналов, когда в начале сеанса связи передаётся преамбула (несущая, промодулированная соответствующим кодом для облегчения вхождения в синхронизм)) |
| preamble sense multiple access protocol | протокол многостанционного доступа с контролем преамбулы (применяется в системе связи с расширением спектра сигналов и основывается на использовании, как правило, одного и того же кода для расширения спектра сигналов при передаче преамбулы и информационной части сообщения) |
| pre-assigned multiple access | многостанционный доступ с предварительным закреплением каналов (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору, напр., в спутниковой системе связи, при использовании которого распределение каналов между абонентами осуществляется до начала сеанса связи) |
| pulse address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| pulse address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| receiving destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости принимающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, отличающаяся от метода многостанционного доступа с сигналом занятости с защитой тем, что сигнал занятости передаётся вызываемым абонентом (получателем информации) только в том случае, если он оказывается способным осуществить синхронизацию и начать приём предназначенного для него пакета) |
| satellite switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |
| space division multiple access | многостанционный доступ с пространственным разделением каналов (в спутниковой связи — разделение поступающего трафика по зонам, которые обслуживаются узкими лучами антенн) |
| spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов |
| spread spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром) |
| spread spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (в спутниковых системах связи — CDMA, все несущие, излучаемые с земных станций, занимают всю полосу бортового ретранслятора, каждая несущая идентифицируется земным терминалом с помощью специального вводимого кода) |
| synchronous code division multiple access | синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| TDMA time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»)) |
| thin-route time division multiple access | МДВР с низкой скоростью передачи информации (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| time-division multiple access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| time-random multiple access | многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу) |
| time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| token passing multiple access | множественный доступ с передачей маркёра (метод получения доступа к среде передачи данных) |
| tone-sense multiple-access | многостанционный доступ с контролем тонального сигнала |
| video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| wideband time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов |
| window carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне |
