| English | Russian |
| adder multiple access channel | канал связи с многостанционным доступом и сложением (входных сигналов) |
| address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| availability driven multiple access | многостанционный доступ с учётом готовности ресурсов (используется в системах связи с неоднородным трафиком, как правило, при этом реализуется протокол обслуживания, состоящий из пары алгоритмов обеспечения многостанционного доступа, один для группы пользователей, другой для группы обслуживания, напр., с эстафетной передачей, с разрешением конфликтов, с многостанционным доступом и контролем несущей) |
| backlog controlled multiple access | многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей (накопившихся для передачи пакетов) |
| busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при использовании которого по отдельному каналу излучается сигнал занятости, свидетельствующий о том, что излучающий его узел находится в режиме приёма пакета, используется для разрешения проблемы столкновений пакетов, обусловленной наличием скрытых установок пакетной радиосвязи) |
| carrier sense multiple access | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости |
| carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен) |
| carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| central-battery multiple | многократное поле системы с центральной батареей |
| code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (основой кодового разделения каналов является передача шумоподобных или широкополосных сигналов (ШПС), что обеспечивает использование существенно более широкой полосы, чем в случае передачи узкополосных сигналов, в качестве ШПС обычно применяются фазоманипулированные сигналы, сформированные на базе кодовых (псевдослучайных) последовательностей с «хорошими» корреляционными свойствами, свёртка сигнала в приёмнике осуществляется с помощью согласованного фильтра, использование различных кодов ШПС позволяет абонентам систем CDMA работать в общей полосе частот и получать доступ к любому каналу, который не закрепляется «жёстко» за каким-либо пользователем, хотя сигналы разных абонентов накладываются друг на друга, создавая взаимные помехи, они легко выделяются из общего спектра) |
| code domain multiple access | многостанционный доступ с разделением каналов по коду (кодовым уплотнением каналов) |
| coded data multiple access | многостанционный доступ способом кодирования информации (с кодовым уплотнением каналов) |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| collision detection multiple access | многостанционный доступ с обнаружением столкновений (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией) |
| common address multiple lines | оборудование, обеспечивающее пользователю приём вызовов по одному адресу через несколько каналов |
| common battery multiple | многократное поле системы с центральной батареей |
| common multiple | многократное поле искателей |
| common multiple | многократное поле коммутатора |
| complete multiple | полное многократное поле (телефония) |
| completing multiple | многократное поле (телефония) |
| conservation busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (метод обеспечения доступа в пакетной радиосвязи, являющийся разновидностью метода многостанционного доступа с сигналом занятости) |
| conservative busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой каждый узел посылает сигнал занятости, как только обнаружит несущую, появившуюся при выходе на передачу какого-либо узла, узлу разрешается передавать пакет только в случае, если он не находится в режиме передачи и не обнаруживает сигнала занятости, поэтому все узлы, удалённые от передатчика на расстояние, не превышающее двух ретрансляционных участков, оказываются заблокированными в течение некоторого времени после начала передачи) |
| demand assigned multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assigned multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assigned multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| demand assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| destination-based busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости получателя |
| Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| directional carrier-sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей направленного типа |
| distributed scheduling multiple access | многостанционный доступ с распределённым планированием (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| divided multiple | секционированное многократное поле (телефония) |
| end section with one-third of the multiple | анекс с одной третью многократного поля |
| extensible multiple switchboard | коммутатор с частично смонтированным многократным полем (или возможностью расширения многократного поля) |
| floating multiple | соединённые между собой гнёзда на коммутаторной панели, которые не соединяются с другой цепью |
| frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| graded multiple | ступенчатое включение (телефония) |
| handoff assignment multiple access | многостанционный доступ с передаваемым закреплением (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| hybrid busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, согласно которому установка пакетной радиосвязи до завершения обработки пакета работает по протоколу многостанционного доступа с контролем несущей, а затем переходит на протокол многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя) |
| hybrid destination-based busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой установка пакетной радиосвязи работает в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости и защитой пока не произойдёт обработка заголовка, после чего она переходит на работу в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости получателя) |
| ideal busy tone multiple access | идеальный многостанционный доступ с сигналом занятости |
| idealistic destination-based busy tone multiple access protocol | идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик) |
| idle signal-casting multiple access | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, согласно которому участвующие в сеансе связи абонентские станции подвижных объектов передают в направлении базовой станции своей зоны сигнал незанятости) |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| intermediate multiple | в видеоцепи — затухающие колебания на импульсе сигнала изображения, дающие в результате серию близкорасположенных чёрно-белых полос на изображении с уменьшающейся интенсивностью |
| International Multiple Destination TV Connection | Международный центр распределения ТВ-программ |
| level multiple | декада многократного поля (телефония) |
| locked-onto destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости захватывающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя, применяемая в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и закреплением кодов за приёмниками, при которой вызываемый абонент (получатель информации) передаёт сигнал занятости, когда линия связи активна и происходит захват пакета) |
| main sleeve multiple joint | перчатка (кабельная техника) |
| main sleeve multiple joint | первая распределительная муфта |
| multiple access | коллективный доступ (выч. техника) |
| multiple access | сеть, объединяющая несколько устройств или терминалов, использующих один канал для широковещательных сообщений |
| multiple access coupler | устройство разделения модема |
| multiple access fault | дефект ЗУ типа «параллельный доступ» (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки) |
| multiple access rights terminal | терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя |
| multiple access satellite | спутник с многостанционным доступом |
| multiple access sequences | последовательности, используемые для обеспечения многостанционного доступа (при многостанционном доступе с кодовым уплотнением каналов) |
| multiple access spread spectrum | расширение спектра сигналов для обеспечения многостанционного доступа |
| multiple access unit | устройство множественного доступа (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
| multiple address broadcast | широковещание |
| multiple answering equipment | многократно повторенное местное поле (телефония) |
| multiple antenna | многовибраторная антенна |
| multiple antenna | разнесённая антенна |
| multiple aperture focal-plane scanner | многощелевой затвор или диссектор изображения, помещённый в фокальной плоскости |
| multiple bank | контактное поле искателя (телефония) |
| multiple beam | многолепестковая диаграмма направленности (с несколькими главными лепестками) |
| multiple-beam satellite | спутник связи с многолучевой антенной |
| multiple bearing | многократное пеленгование |
| multiple block-size transform | преобразование Адамара с многократным изменением размеров блоков (изображения) |
| multiple-bundle cable | несколько пучков кабелей в общей обычно цилиндрической оболочке |
| multiple-burst correction | исправление нескольких пакетов с ошибками |
| multiple bus network | сеть с топологией множественной шины (в такой сети имеется несколько шин, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная), а все станции, располагаемые вдоль шины, имеют доступ ко всем средам) |
| multiple cable joint | разветвительная муфта |
| multiple cable joint | распределительная муфта |
| multiple call | вызов, при котором передаются два или более различных позывных в радиотелеграфных системах (в сложных условиях связи) |
| multiple call | вызов одним абонентом нескольких абонентов |
| multiple call forwarding-busy line | вызов занятой станции до 5 раз до соединения со свободной линией |
| multiple-call message | многоадресное сообщение (с маршрутным индикатором, при передаче которого в сети требуется его выделение на каждой ретрансляционной станции) |
| multiple-camera coverage | многокамерная телепередача |
| multiple camera technique | использование ТВ-камеры и видеомагнитофона вместе с кинокамерой для производства текущего съёмочного материала или пробных съёмок |
| multiple-capacitor block | конденсаторный блок |
| multiple carrier sense access | доступ коллективный с обнаружением несущей |
| multiple chain | два или более телекинодатчика |
| multiple channel network architecture | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов |
| multiple channel per carrier | несколько каналов на одной несущей (сигнал пакета ТВ-программ излучается в сторону спутника на общей несущей) |
| multiple circuit | шунт |
| multiple-clad monomode fiber | одномодовый световод с многослойным покрытием |
| multiple-clad single-mode fiber | одномодовый световод с многослойным покрытием |
| multiple classification algorithm | алгоритм классификации множества сигналов (для определения направления на источник сигнала) |
| multiple claw | многозубый грейфер |
| multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| multiple-color phosphor screen | многослойный цветной экран |
| multiple compact disc | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи (надпись на аппаратуре) |
| multiple connection port | порт доступа к центральному коммутатору выделенной пакетной сети, поддерживающий различные соединения по протоколу Х.25 |
| multiple console operation | работа дежурных телефонисток на нескольких консолях в пределах одной системы |
| multiple contact relay | реле с запараллеленными контактами |
| multiple contact relay | многократное реле |
| multiple crossbar switch | многократный координатный соединитель (телефония) |
| multiple delay spread | длительность интервала разброса составляющих многолучевого сигнала по задержке |
| multiple delay spread | разброс составляющих многолучевого сигнала по задержке |
| multiple delay spread | разброс составляющих многолучевого сигнала во времени |
| multiple destination | радио- или ТВ-программа, принимаемая несколькими районами или странами (обычно с помощью спутника) |
| multiple destination transmission | циркулярная передача |
| multiple directional antenna | антенна с возможностью ориентации диаграммы направленности по нескольким направлениям |
| multiple-dish feed | многозеркальный облучатель |
| multiple diversity reception | многократный разнесённый приём |
| multiple domain network | сеть с несколькими пунктами управления услугами (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| multiple domain network | сеть с несколькими центральными host узлами |
| multiple double-edged variable sound track | многодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| multiple double-edged variable sound track | многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины |
| multiple double-edged variable width track | многодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| multiple double-edged variable width track | многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины |
| multiple D-path | многомерный D-путь |
| multiple dwell system | система напр., поиска сигнала с конечным переключаемым множеством значений интервала времени накопления (анализа) |
| multiple echo | последовательность отдельно различимых эхо-сигналов от одного источника |
| multiple echoes | повторные изображения |
| multiple-entry board | печатная плата с концевыми контактами на нескольких сторонах |
| multiple exposure | специальный эффект, получаемый экспозицией плёнки за два или более раза или за счёт комбинации нескольких изображений при печати |
| multiple exposure | ТВ-суперпозиция |
| multiple fault | кратная неисправность |
| multiple fiber cable assembly | оптический кабель с двумя или несколькими оптическими волокнами |
| multiple-fiber connector | оптический многоштырьковый штепсельный разъём |
| multiple flash unit | агрегат импульсных источников света |
| multiple flat cable | многожильный плоский кабель |
| multiple-folded dipole | многоэлементный петлевой симметричный вибратор |
| multiple frame transmission | групповая передача кадров передача станцией нескольких кадров данных за одноразовый период владения маркёром (в локальных вычислительных сетях) |
| multiple frequency reuse satellite | многолучевой спутник с повторным использованием частот |
| multiple frequency shift keying | многочастотная манипуляция (частотная манипуляция, при которой для передачи цифровых сигналов используются несколько кодов, а в методе кодирования — несколько частот, передаваемых последовательно) |
| multiple function PC Card | стандарт на многофункциональные устройства PC Card |
| multiple-generation dubbing | последовательное тиражирование (записей) |
| multiple-gun cathode-ray tube | многопрожекторная трубка (ЭЛТ, содержащая две или более систем формирования отдельных электронных лучей) |
| multiple homing | множественное подключение (напр., нескольких абонентов к одному узлу пакетной радиосети) |
| multiple homing | в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации |
| multiple homing | многолинейное подключение (возможность передачи сообщений одновременно по нескольким линиям связи) |
| multiple-hop flooding | волновое прохождение пакетом нескольких ретрансляционных участков |
| multiple-hop relay | радиорелейная линия |
| multiple-hop skip | протяжённость многократного скачка (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением радиоволн от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма для заданного числа скачков) |
| multiple image | «двойник» |
| multiple image | «повтор» |
| multiple image | комбинированное изображение от различных источников |
| multiple image | разделённый ТВ-экран (на несколько изображений) |
| multiple image | оптический эффект на киноплёнке, при котором одно изображение повторяется в кадре 2, 4, 8, 16 и т.д. раз |
| multiple image | двойное изображение |
| multiple interference channel | канал с внутрисистемными помехами (разновидность канала связи с многостанционным доступом, на входе которого имеется М передатчиков, а на выходе — М приёмников, причём i-й передатчик связывается только с i-м приёмником, а сам канал содержит М статистически независимых каналов с одинаковой статистикой) |
| multiple interlaced scanning | многократная чересстрочная развёртка |
| multiple jack | многократное гнездо (телефония) |
| multiple junction | общая точка |
| multiple junction | узел |
| multiple junction | узловая точка (схемы) |
| multiple key | групповой ключ (для доступа к нескольким логически связанным записям) |
| multiple key | ключ управления несколькими цепями |
| multiple-keystroke management | метод блокировки входа в систему при нажатии сразу нескольких клавиш |
| multiple language function | формат DVD-диска, обеспечивающий воспроизведение звуковых дорожек на нескольких языках (максимум до восьми) |
| multiple language subtitling | воспроизведение субтитров с DVD-диска максимум на 32 языках |
| multiple layer | комбинированный слой |
| multiple-lens camera | киносъёмочная многообъективная камера |
| multiple line access | доступ к группам внешних линий (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| multiple master | групповой фотошаблон (на котором выполнено не менее двух рисунков печатной платы в масштабе 1:1) |
| multiple matrix organization | мультиматричная организация (разновидность программно-целевой организации матричного типа) |
| multiple m-derivation | многозвенный производный фильтр типа m |
| multiple media transmission | передача информации с использованием различных сред: оптического кабеля, проводной линии, радиолинии |
| multiple metering | многократный отсчёт |
| multiple microphone interference | помехи, возникающие, когда несколько микрофонов принимают один сигнал, подаваемый в один канал |
| multiple mixing | многократное преобразование (частоты) |
| multiple multipoint distribution service | многоканальная замкнутая ТВ-система |
| multiple multipoint distribution service | многоканальная служба распределения ТВ-каналов на общей несущей |
| multiple music on hold | прослушивание музыкальных фрагментов в паузах ожидания соединения в зависимости от номера маршрута (телефония) |
| multiple occurences | совокупность условий запуска с многократным считыванием состояния запуска |
| multiple operation | международное вещание на одной частоте одновременно несколькими передатчиками |
| multiple operation | параллельная работа |
| multiple-outlet distribution system | система распределения коллективной антенны |
| multiple-part message | составное сообщение (каждая часть которого может передаваться независимо, т.е. по различным путям (маршрутам)) |
| multiple path | многомерный путь |
| multiple-path fading | замирания из-за многолучевого распространения радиоволн |
| multiple-path forwarding | многопутевая пересылка |
| multiple path sensitization | организация многомерного существенного пути в схеме |
| multiple path sensitization | активация многомерного пути |
| multiple pattern | мультиплицированное изображение (в микроэлектронике) |
| multiple peg | заглушка гнезда многократного поля (телефония) |
| multiple peg marking | система цветной маркировки заглушек многократного поля для индикации состояния гнёзд |
| Multiple Perspective Interactive video | многофункциональное интерактивное видео |
| multiple phase-shift keying | многофазная манипуляция |
| multiple phase-shift keying | манипуляция с использованием нескольких позиций фазы несущей |
| multiple-phonon process | многофоновый процесс (связанный с многократной передачей тепловой энергии) |
| multiple-prioritized orderwire | шина управления с несколькими уровнями приоритета |
| multiple-quantum well hetero nipi | структура в виде групп квантовых ям (i-типа, разделённых легированными (n и p) областями большей толщины) |
| multiple quantum-well MQW structure | структура с множеством квантовых ям (многослойная квантоворазмерная структура) |
| multiple receiver chains | параллельные каналы приёмника |
| multiple recording | запись на несколько аудио- или видеолент одновременно |
| multiple reel | многочастевый кинофильм |
| multiple ring network | сеть с топологией множественного кольца (имеется несколько шин в виде кольца, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная и т.д.), а все станции, располагаемые по кольцу, имеют доступ ко всем средам) |
| multiple routing | многоадресная маршрутизация (в заголовке пакета указаны несколько адресов) |
| multiple routing | групповая маршрутизация (в заголовке пакета указаны несколько адресов) |
| multiple satellite/beams | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов |
| multiple-series | последовательно-параллельный |
| multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| multiple-skip | множественный пропуск (перемотка магнитной ленты к метке, номер которой указывается заранее) |
| multiple sound track | группа звуковых дорожек, записанных рядом на одном носителе |
| multiple speed camera | киносъёмочный аппарат с пружинным приводом или приводом от электродвигателя с изменяемой частотой съёмки |
| multiple speed selection | изменение скорости работы модема в зависимости от интенсивности ошибок в канале |
| multiple spot scanning | развёртка несколькими элементами (фототелеграфия) |
| multiple spot-beam antenna | многолучевая узконаправленная антенна |
| multiple-strip structure | многополосковая структура |
| multiple-stroke bell | многоударный сигнальный звонок |
| multiple sub-Nyquist sampling encoding | кодирование с многократной субдискретизацией (японский вариант аналоговой ТВ-системы высокой чёткости с числом строк развёртки 1125) |
| multiple subquery | множественная подчинённая подвыборка |
| multiple subquery | множественная подчинённая выборка |
| multiple subscriber number | множественный номер абонента (присвоение нескольких номеров одному абоненту) |
| multiple subscriber number | мультиплексирование номера абонента |
| multiple switch | схемный переключатель |
| multiple switch | искатель |
| multiple switch | телефонный ключ |
| multiple switch | многоконтактный переключатель |
| multiple system operator | организация, владеющая более, чем одной системой кабельного ТВ |
| multiple techniques | комбинированная мультипликация (объединение мультипликации с обычным кинофильмом путём наложения обратной (задней) проекции) |
| multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| multiple tile | многоканальный кабелепровод |
| multiple tile | многоотверстная гончарная канализация |
| multiple transmission | подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих |
| multiple-way duct | многоотверстная кабельная канализация |
| multiple-way system | многократная система (телеграфия) |
| multiple zone recording | многозоновая запись (способ упаковки данных на жёстком диске с использованием записи с постоянной угловой скоростью) |
| narrowband time division multiple access | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов |
| non-persistent carrier sense multiple access | ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи) |
| one-multiple error | однократная ошибка (в аппаратуре передачи данных) |
| OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| overlapping multiple | ступенчатое многократное включение |
| packet reservation multiple access | многостанционный доступ с резервированием пакетов (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| partial multiple | частичное запараллеливание (телефония) |
| polling multiple access | многостанционный доступ с опросом |
| preamble sense multiple access | многостанционный доступ с контролем преамбулы (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей, применяемого в системе связи с расширением спектра сигналов, когда в начале сеанса связи передаётся преамбула (несущая, промодулированная соответствующим кодом для облегчения вхождения в синхронизм)) |
| preamble sense multiple access protocol | протокол многостанционного доступа с контролем преамбулы (применяется в системе связи с расширением спектра сигналов и основывается на использовании, как правило, одного и того же кода для расширения спектра сигналов при передаче преамбулы и информационной части сообщения) |
| pre-assigned multiple access | многостанционный доступ с предварительным закреплением каналов (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору, напр., в спутниковой системе связи, при использовании которого распределение каналов между абонентами осуществляется до начала сеанса связи) |
| pulse address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| pulse address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| receiving destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости принимающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, отличающаяся от метода многостанционного доступа с сигналом занятости с защитой тем, что сигнал занятости передаётся вызываемым абонентом (получателем информации) только в том случае, если он оказывается способным осуществить синхронизацию и начать приём предназначенного для него пакета) |
| satellite switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| section of multiple | секция панель многократного поля (телефония) |
| selective multiple address radio and television service | селективная многоадресная телевизионная служба (создана в 1979 г. для распространения программ по подписке с использованием спутника связи, сдаёт в аренду земные станции, а также время спутниковых ретрансляторов независимым вещательным организациям, фирма RCA, США) |
| selective multiple address radio and television service | спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ |
| Show multiple schedules | показывать дополнительные расписания (флажок в Windows 2000) |
| single instruction stream multiple data stream | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления |
| single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| slotted ALOHA with multiple directional antenna | сегментированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн |
| slotted ALOHA with multiple directional antenna | тактированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн |
| slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |
| space division multiple access | многостанционный доступ с пространственным разделением каналов (в спутниковой связи — разделение поступающего трафика по зонам, которые обслуживаются узкими лучами антенн) |
| spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов |
| spread spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром) |
| spread spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (в спутниковых системах связи — CDMA, все несущие, излучаемые с земных станций, занимают всю полосу бортового ретранслятора, каждая несущая идентифицируется земным терминалом с помощью специального вводимого кода) |
| support for multiple displays | поддержка нескольких мониторов в Windows 98 (позволяет одновременно использовать более двух мониторов) |
| switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| synchronous code division multiple access | синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| tandem multiple trunk | транзитный пучок (телефония) |
| TDMA time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»)) |
| thin-route time division multiple access | МДВР с низкой скоростью передачи информации (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| time-division multiple access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| timer controlled multiple token protocol | протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей) |
| time-random multiple access | многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу) |
| time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| token passing multiple access | множественный доступ с передачей маркёра (метод получения доступа к среде передачи данных) |
| tone-sense multiple-access | многостанционный доступ с контролем тонального сигнала |
| transit multiple trunk | транзитный пучок (телефония) |
| video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| wideband time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов |
| window carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне |
