Terms for subject Mass media containing move

English	Russian
acknowledgement of move	благодарность за поступок (bigmaxus)
advance a move	внести предложение (bigmaxus)
angry move	раздражённый поступок (bigmaxus)
announce moves	объявить о мерах (bigmaxus)
applaud moves	одобрять шаги (bigmaxus)
applaud moves	одобрять меры (bigmaxus)
applaud moves	одобрять действия (bigmaxus)
appropriate move	целесообразный шаг (bigmaxus)
approve a move	одобрять поступок (bigmaxus)
be behind a move	лежать в основе поступка (bigmaxus)
bizarre move	странный поступок (bigmaxus)
block move	вырезание блока текста в одном месте и вставка в другое (в текстовом редакторе)
block move	перемещать содержимое одной области памяти в другую
block move	перемещать отселектированный текст из одной области документа в другую
bold move	смелый поступок (bigmaxus)
calculated moves	обдуманные меры (elaborate steps bigmaxus)
calculated moves	обдуманные шаги (elaborate steps bigmaxus)
calculated moves	обдуманные действия (elaborate steps bigmaxus)
campaign moves into high gear	кампания набирает темпы (bigmaxus)
campaign moves into high gear	кампания накаляется (bigmaxus)
campaign moves into high gear	кампания набирает обороты (bigmaxus)
cautious move	осторожный поступок (bigmaxus)
cheer moves	поддерживать шаги (bigmaxus)
cheer moves	поддерживать действия (bigmaxus)
commend a move	хвалить поступок (bigmaxus)
compound move	перемещение мультстанка в сочетании (напр., с панорамированием и масштабированием)
conciliatory move	шаг примирения (bigmaxus)
condemn the move	осуждать поступок (bigmaxus)
contemplate the move	рассматривать шаг (bigmaxus)
cosmetic move	сделанный для вида поступок (bigmaxus)
cost-cutting move	шаг, направленный на снижение себестоимости (bigmaxus)
counter the move	противостоять шагу (bigmaxus)
curious move	любопытный шаг (bigmaxus)
denounce the move	осуждать поступок (bigmaxus)
desperate move	отчаянный поступок (bigmaxus)
dilute moves	ослаблять меры (bigmaxus)
dilute moves	ослаблять шаги (bigmaxus)
dilute moves	ослаблять действия (bigmaxus)
events move rapidly	события быстро развиваются (bigmaxus)
follow-up moves	дополнительные шаги (bigmaxus)
follow-up moves	дополнительные меры (bigmaxus)
follow-up moves	дополнительные действия (bigmaxus)
further moves	дополнительные меры (bigmaxus)
further moves	дополнительные действия (bigmaxus)
further moves	дальнейшие поступки (bigmaxus)
further moves	дополнительные шаги (bigmaxus)
give impetus to a move	побудить к поступку (bigmaxus)
give impetus to a move	побудить к действию (bigmaxus)
hatch a move	тайно подготавливать действие (bigmaxus)
large moves	крупномасштабные меры (bigmaxus)
last-ditch move	отчаянный поступок (bigmaxus)
last-ditch-move	решительный поступок (bigmaxus)
move an issue to the forefront	выдвигать вопрос на передний план (bigmaxus)
move away from measures	отступиться от мер (bigmaxus)
move comes	шаг осуществляется (bigmaxus)
move command	команда на передачу данных из одной ячейки памяти в другую
move forward in society	продвигаться вперёд в обществе (bigmaxus)
move function	функция перемещения дорожки записи на мини-диске с целью создания иного порядка следования записей
move in	команда режиссёра оператору придвинуть камеру ближе
move into recession	двигаться к спаду (bigmaxus)
move into recession	быстро двигаться к спаду (bigmaxus)
move on an issue	продвигаться вперёд в решении вопроса (bigmaxus)
move on to matters	переходить к делам (bigmaxus)
move on to matters	переходить к вопросам (bigmaxus)
move out	команда режиссёра оператору отодвинуть камеру
move out people	выселять людей (bigmaxus)
move the talks off the dead center	сдвинуть переговоры с мёртвой точки (bigmaxus)
move toward accommodation	продвигаться к разрешению спора (bigmaxus)
move toward democracy	шаг к демократии (bigmaxus)
moves down	курс валюты падает (bigmaxus)
multi-move combination	многоходовочка (4uzhoj)
need for moves	необходимость действий (bigmaxus)
offshore move	«экспорт рабочих мест» — перенесение отдельных производств и целых предприятий США в страны с более дешёвой рабочей силой
offshore move	перемещение основных производственных мощностей переброска операций за границу (для США — за океан)
oppose the move	противостоять шагу (bigmaxus)
peace move	мирный шаг (bigmaxus)
peace moves	мирные шаги (bigmaxus)
process moves by fits and starts	процесс протекает неравномерно (bigmaxus)
productive move	полезный шаг (bigmaxus)
pursue the move	осуществлять шаг (bigmaxus)
push for moves	требовать действий (bigmaxus)
quick move	быстрое перемещение и удаление тресков в минидисковой системе фирмы Kenwood
reciprocal move	ответный шаг (bigmaxus)
relevant move	целесообразный шаг (bigmaxus)
resist a move	противостоять шагу (bigmaxus)
return move	ответный шаг (bigmaxus)
shortsighted move	недальновидный шаг (bigmaxus)
shrewd move	трезвый поступок (bigmaxus)
shrewd move	расчётливый шаг (bigmaxus)
stimulus moves	меры стимулирования (Sergey Kozhevnikov)
tactical move	тактический манёвр (bigmaxus)
tentative move	пробный шаг (bigmaxus)
threatening move	угрожающий шаг (bigmaxus)
tightening move	шаг, направленный на завинчивание гаек (bigmaxus)
tough moves	жёсткие меры (bigmaxus)
unacceptable move	неприемлемый поступок (bigmaxus)
unsound move	ошибочный шаг (bigmaxus)
unsound move	необоснованный поступок (bigmaxus)
weigh moves	тщательно обдумывать шаги (bigmaxus)
weigh moves	тщательно обдумывать действия (bigmaxus)