Terms for subject Mass media containing mountings

English	Russian
blind panel float mounting connector	соединитель с «плавающей» розеткой (обеспечивает соединение в тех случаях, когда точное позиционирование вилки относительно розетки невозможно, напр., в труднодоступных местах аппаратуры)
desk-top mounting	настольный монтаж
desk-top mounting	настольная установка
frame mounting	монтаж на стативе (телефония)
lead mounting hole	монтажное отверстие печатной платы
midship mounting	крепление НЧ-громкоговорителей болтами к рамке перед отражательной доской с использованием демпфирующего материала
mounting anxiety	растущая озабоченность (bigmaxus)
mounting cement	клей для удержания оптических элементов в местах их посадки
mounting concern	растущая тревога (bigmaxus)
mounting costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
mounting evidence	растущее количество улик (bigmaxus)
mounting frame	рама проекционного экрана
mounting hole	крепёжное отверстие печатной платы
mounting imbalance	растущая несбалансированность (bigmaxus)
mounting jug	монтажная оправка
mounting losses	растущие потери (bigmaxus)
mounting opposition	растущее сопротивление (bigmaxus)
mounting plan	инструкции по установке ТВ-приёмников и антенн
mounting problem	усугубляющаяся проблема (bigmaxus)
mounting unrest	усиливающиеся волнения (bigmaxus)
panel mounting	сборка нескольких печатных плат на технологической заготовке (с последующим разделением на печатные узлы)
piggy-back mounting	монтаж одного компонента поверх другого (с целью экономии площади печатной платы)
piggy-back mounting	«этажерочное» включение
push-through mounting	крепление, при котором кинескоп выступает из передней панели телевизора
roof mounting	установка антенны на крыше
shock mounting	амортизация
surface mounting	планарный монтаж (технология, по которой бескорпусные и корпусированные радиоэлементы собираются на поверхности печатной платы без использования монтажа сквозных отверстий)
through-hole mounting	«штырьковый» монтаж (установка радиоэлементов выводами в сквозные монтажные отверстия печатной платы)
tripod mounting adaptor	переходное устройство для установки и крепления камеры на треногу